Paroles et traduction Anna Loos feat. Johannes Oerding - Das alles geht hier

Das alles geht hier

Weltoffen und bunt gemischt
Im Süden die Berge und im Norden die Gischt
Durch Mauern getrennt, durch Fußball vereint
Uns're Sprache klingt härter, als von uns gemeint
So viele Straßen und auch viel zu viele Schilder
Du warst auf Mallorca? Komm zeig mal die Bilder
Jeder Wagen geputzt, jeder Flummi geleckt
Nenn uns bitte nicht spießig, wir sind nur korrekt
Das alles geht hier. Wir sind die schlauen Spinner
Gangster oder Gartenzwerg. Mein Mittel- und mein Zeigefinger
Das alles geht hier, mit hammerharten Kerlen
Mit Dichtern und mit Denkern, und mit superscharfen Perlen
Bei uns wird der Rasen auf Kante gemäht
Die Liege des Lebens mit 'nem Handtuch belegt
Pantoffeln zu Haus', mit Liebe geparkt
Kartoffeln im Topf, sensibel gegart
Wir mögen den Saft als Schorle gemischt
Haben für alles 'ne Lösung, zumindest am Stammtisch
Als Heimwerker top, als Tänzer Versager
Ein Bier in der Hand, und 'n Schlager auf Lager
Das alles geht hier. Wir sind die schlauen Spinner
Gangster oder Gartenzwerg. Mein Mittel- und mein Zeigefinger
Das alles geht hier, mit hammerharten Kerlen
Mit Dichtern und mit Denkern, und mit superscharfen Perlen
Ein Land in dem die Mutti thront
Wo Aishe neben Manfred wohnt
Marek Yoga-Kurse gibt
Und Tanja ihre Steffi liebt
Sandy, Mandy und Rashid
Müller, Meyer, Schulze, Schmidt
Wir haben Grenzen weggesprengt
Wir sind halt anders als man denkt
Das alles geht hier. Ey, wir sind die schlauen Spinner
Gangster oder Gartenzwerg. Mein Mittel- und mein Zeigefinger
Das Alles geht hier. Wie sind die schlauen Spinner
Gangster oder Gartenzwerg. Mein Mittel- und mein Zeigefinger
Das alles geht hier, mit hammerharten Kerlen
Mit Dichtern und mit Denkern, und mit superscharfen Perlen
Das alles, das alles geht hier
Du und ich, wir leben und lieben hier
Das alles geht hier
Das alles sind wir

Всё это происходит здесь

Космополитичный и разношерстный
На юге горы, а на севере морская пена
Разделенные стенами, объединенные футболом
Наш язык звучит жестче, чем мы думаем
Так много улиц и слишком много знаков
Ты был на Майорке? Покажи фотографии
Каждая машина начищена, каждый шарик облизал
Пожалуйста, не называй нас мещанскими, мы просто аккуратные
Всё это происходит здесь. Мы - умные чудаки
Гангстер или садовый гном. Мой средний и указательный пальцы
Всё это происходит здесь, с крутыми парнями
С поэтами и мыслителями, и с супер-острыми штучками
У нас газон стригут по линейке
Лежак жизни занят полотенцем
Тапочки дома, припаркованы с любовью
Картошка в кастрюле, сварена с нежностью
Мы любим сок, разбавленный газировкой
У нас есть решение для всего, по крайней мере, за Stammtisch (завсегдатайским столиком в пивной)
Как домашние мастера - топ, как танцоры - провал
Пиво в руке и шлягер про запас
Всё это происходит здесь. Мы - умные чудаки
Гангстер или садовый гном. Мой средний и указательный пальцы
Всё это происходит здесь, с крутыми парнями
С поэтами и мыслителями, и с супер-острыми штучками
Страна, в которой правит мама
Где Айше живёт рядом с Манфредом
Марек ведёт курсы йоги
А Таня любит свою Стеффи
Сэнди, Мэнди и Рашид
Мюллер, Майер, Шульце, Шмидт
Мы разрушили границы
Мы не такие, как ты думаешь
Всё это происходит здесь. Эй, мы - умные чудаки
Гангстер или садовый гном. Мой средний и указательный пальцы
Всё это происходит здесь. Мы - умные чудаки
Гангстер или садовый гном. Мой средний и указательный пальцы
Всё это происходит здесь, с крутыми парнями
С поэтами и мыслителями, и с супер-острыми штучками
Всё это, всё это происходит здесь
Ты и я, мы живем и любим здесь
Всё это происходит здесь
Всё это - мы