Paroles et traduction Anna Loos feat. Johannes Oerding - Das alles geht hier

Das alles geht hier

Weltoffen und bunt gemischt
Im Süden die Berge und im Norden die Gischt
Durch Mauern getrennt, durch Fußball vereint
Uns're Sprache klingt härter, als von uns gemeint
So viele Straßen und auch viel zu viele Schilder
Du warst auf Mallorca? Komm zeig mal die Bilder
Jeder Wagen geputzt, jeder Flur wie geleckt
Nenn uns bitte nicht spießig, wir sind nur korrekt
Das alles geht hier. Wir sind die schlauen Spinner
Gangster oder Gartenzwerg. Mal Mittel- und mal Zeigefinger
Das alles geht hier, mit hammerharten Kerlen
Mit Dichtern und mit Denkern, und mit superscharfen Perlen
Bei uns wird der Rasen auf Kante gemäht
Die Liege des Lebens mit 'nem Handtuch belegt
Pantoffeln zu Haus', mit Liebe geparkt
Kartoffeln im Topf, sensibel gegart
Wir mögen den Saft als Schorle gemischt
Haben für alles 'ne Lösung, zumindest am Stammtisch
Als Heimwerker top, als Tänzer Versager
Ein Bier in der Hand, und 'n Schlager auf Lager
Das alles geht hier. Wir sind die schlauen Spinner
Gangster oder Gartenzwerg. Mal Mittel- und mal Zeigefinger
Das alles geht hier, mit hammerharten Kerlen
Mit Dichtern und mit Denkern, und mit superscharfen Perlen
Ein Land in dem die Mutti thront
Wo Aishe neben Manfred wohnt
Marek Yoga-Kurse gibt
Und Tanja ihre Steffi liebt
Sandy, Mandy und Rashid
Müller, Meyer, Schulze, Schmidt
Wir haben Grenzen weggesprengt
Wir sind halt anders als man denkt
Das alles geht hier. Ey, wir sind die schlauen Spinner
Gangster oder Gartenzwerg. Mal Mittel- und mal Zeigefinger
Das Alles geht hier. Wie sind die schlauen Spinner
Gangster oder Gartenzwerg. Mal Mittel- und mal Zeigefinger
Das alles geht hier, mit hammerharten Kerlen
Mit Dichtern und mit Denkern, und mit superscharfen Perlen
Das alles, das alles geht hier
Du und ich, wir leben und lieben hier
Das alles geht hier
Das alles sind wir

All This Goes On Here

Cosmopolitan and diverse
Mountains in the south, and the surf in the north
Divided by walls, united by football
Our language sounds harsh, but we mean no harm
So many streets, and too many signs
You've been to Mallorca? Come, show me the pictures
Every car polished, every hallway spotless
Don't call us prim, we're just conscientious
All this goes on here. We're the clever eccentrics
Gangsters or garden gnomes. Sometimes the middle, sometimes the index finger
All this goes on here, with tough guys
With poets and with thinkers, and with dazzling pearls
We mow the lawn to perfection
And reserve the best sun lounger with a towel
Slippers at home, placed with care
Potatoes in the pot, cooked to perfection
We like our juice mixed as a spritzer
We have a solution for everything, at least at the Stammtisch
Top notch at DIY, terrible dancers
A beer in hand, and a Schlager on the stereo
All this goes on here. We're the clever eccentrics
Gangsters or garden gnomes. Sometimes the middle, sometimes the index finger
All this goes on here, with tough guys
With poets and with thinkers, and with dazzling pearls
A country where the matriarch reigns
Where Aisha lives next to Manfred
Marek teaches yoga classes
And Tanja loves her Steffi
Sandy, Mandy, and Rashid
Müller, Meyer, Schulze, Schmidt
We've torn down borders
We're different from what you think
All this goes on here. Hey, we're the clever eccentrics
Gangsters or garden gnomes. Sometimes the middle, sometimes the index finger
All this goes on here. We are the clever eccentrics
Gangsters or garden gnomes. Sometimes the middle, sometimes the index finger
All this goes on here, with tough guys
With poets and with thinkers, and with dazzling pearls
All this, all this goes on here
You and me, we live and love here
All this goes on here
We are all this