Paroles et traduction Anna Luther - Greatest Love

Greatest Love

I wish that your hands didn′t fit so well
It makes it so hard to let go
I wish that your mouth could remember mine
Thought we were both done being cold
I wish that your eyes didn't see so well
All of the things I didn′t want you to know
I wish that your ribs would stop pulling mine
But they're still tied even when I'm slow

Just my luck
Who I fell for
And now I′m stuck
Always wanting more
And so I′m dumbstruck
Just lying on the bedroom floor
With my own damn thoughts

Here are the greatest words and I can't take them back
There is the greatest hope that I won′t ever catch
Yours is the greatest mind that I will never grasp
This is the greatest love that I will never have

I'll never have
No I′ll never have

I kept my mind tied so tight it turned out
That there was no way to help you
Your lips were sewn shut that if you tried to
Your mouth just forgot how to move
We let our hearts speak only so loud
When they grew silent didn't know what to do
Said I wouldn′t mind, that I'd turn around
But stayed in drive and crashed right into you

Just my luck
Who I fell for
And now I'm stuck
Always wanting more
And so I′m dumbstruck
Just lying on the bedroom floor
With my own damn thoughts
It′s my own damn fault

Here are the greatest words and I can't take them back
There is the greatest hope that I won′t ever catch
Yours is the greatest mind that I will never grasp
This is the greatest love that I will never have

This is the greatest love that I will never have
This is the greatest love
This is the greatest love
This is the greatest love that I will never have
This is the greatest love
This is the greatest love

Величайшая любовь

Жаль, что твои руки так хорошо подходят моим,
Из-за этого так трудно отпустить.
Жаль, что твои губы не могут запомнить мои,
Думала, мы оба больше не будем холодными.
Жаль, что твои глаза так хорошо видят
Все то, что я не хотела, чтобы ты знал.
Жаль, что твои ребра все еще притягивают мои,
Они все еще связаны, даже когда я замедляюсь.

Вот так мне везет,
В кого я влюбилась,
И теперь я застряла,
Всегда желая большего.
И я онемела,
Просто лежу на полу в спальне
Со своими проклятыми мыслями.

Вот самые важные слова, и я не могу их вернуть,
Вот величайшая надежда, которую я никогда не достигну,
Твой разум — величайший, который я никогда не постигну,
Это величайшая любовь, которой у меня никогда не будет.

Никогда не будет,
Нет, никогда не будет.

Я так крепко держала свой разум в узде, что оказалось,
Что нет никакого способа помочь тебе.
Твои губы были так плотно сшиты, что даже если бы ты попытался,
Твой рот просто забыл, как двигаться.
Мы позволили нашим сердцам говорить только так громко,
Что когда они замолчали, не знали, что делать.
Сказала, что не против, что развернусь,
Но осталась на прежнем пути и врезалась прямо в тебя.

Вот так мне везет,
В кого я влюбилась,
И теперь я застряла,
Всегда желая большего.
И я онемела,
Просто лежу на полу в спальне
Со своими проклятыми мыслями.
Это моя собственная проклятая вина.

Вот самые важные слова, и я не могу их вернуть,
Вот величайшая надежда, которую я никогда не достигну,
Твой разум — величайший, который я никогда не постигну,
Это величайшая любовь, которой у меня никогда не будет.

Это величайшая любовь, которой у меня никогда не будет,
Это величайшая любовь,
Это величайшая любовь,
Это величайшая любовь, которой у меня никогда не будет,
Это величайшая любовь,
Это величайшая любовь.