Paroles et traduction Anna Mae - Extra Credit

You bought me some drinks
Took me out downtown
Sweet memories
I liked when we made out
And I won't forget
You took me to Death Cab
And gave me your Netflix login
I'll give you that (I'll give you that)
But nobody, nobody, nobody
Made me but God and my mama
So why do you think?
Why do you think?
Why do you think?
That you did
I see you taking extra credit (Credit)
Oh, we both know that's bullshit (Bullshit)
You swipe that Amex like you're real rich (Real rich)
When we both know I earned it, I earned it
I'm happy to give credit where credit is due
But I made the me that I am, no thanks to you
It's kinda pathetic (Pathetic)
The way you're taking extra credit, yeah
I wouldn't be
Where I am without you
If that's what you think
Well honey, that's cute
I'm not tryna fall for your manipulation
You can take a break, 'cause I'm not breaking
I see you taking extra credit (Credit)
Oh, we both know that's bullshit (Bullshit)
You swipe that Amex like you're real rich (Real rich)
When we both know I earned it, I earned it
I'm happy to give credit where credit is due
But I made the me that I am, no thanks to you
It's kinda pathetic (Pathetic)
The way you're taking extra credit, yeah
Extra credit, yeah
Extra credit, yeah, yeah
You don't deserve it, no
That extra credit, yeah, yeah
Nobody, nobody, nobody
Made me but God and my mama
So why do you think?
Why do you think?
Why do you think?
That you did
I see you taking extra credit (Credit)
Oh, we both know that's bullshit (Bullshit)
You swipe that Amex like you're real rich (Real rich)
When we both know I earned it, I earned it
I'm happy to give credit where credit is due, ooh-ooh
But I made the me that I am, no thanks to you, ah
It's kinda pathetic (Pathetic)
The way you're taking extra credit, yeah

Ты купил мне выпить.
Забрал меня из центра города.
Сладкие воспоминания.
Мне нравилось, когда мы целовались.
И я не забуду ...
Ты довел меня до смерти, такси.
И дал мне свой логин в Netflix.
Я дам тебе это (я дам тебе это).
Но никто, никто, никто ...
Сделал меня, кроме Бога и моей мамы.
Так почему ты так думаешь?
Почему ты так думаешь?
Почему ты так думаешь?
Что ты сделал?
Я вижу, ты берешь дополнительные кредиты (кредит).
О, мы оба знаем, что это дерьмо (дерьмо).
Ты размахиваешь этим Амексом, как будто ты действительно богат (действительно богат).
Когда мы оба знаем, что я заслужил это, я заслужил это.
Я счастлив отдать должное тому, где кредит причитается.
Но я создал себя таким, какой я есть, не благодаря тебе.
Это немного жалко (жалко).
То, как ты берешь на себя дополнительные заслуги, да.
Я бы не стал ...
Где я без тебя?
Если ты так думаешь ...
Что ж, милая, это мило.
Я не пытаюсь поддаться твоим манипуляциям.
Ты можешь взять перерыв, потому что я не сломаюсь.
Я вижу, ты берешь дополнительные кредиты (кредит).
О, мы оба знаем, что это дерьмо (дерьмо).
Ты размахиваешь этим Амексом, как будто ты действительно богат (действительно богат).
Когда мы оба знаем, что я заслужил это, я заслужил это.
Я счастлив отдать должное тому, где кредит причитается.
Но я создал себя таким, какой я есть, не благодаря тебе.
Это немного жалко (жалко).
То, как ты берешь на себя дополнительные заслуги, да.
Дополнительный кредит, да.
Дополнительный кредит, да, да.
Ты этого не заслуживаешь, нет.
Это лишний кредит, да, да.
Никто, никто, никто.
Сделал меня, кроме Бога и моей мамы.
Так почему ты так думаешь?
Почему ты так думаешь?
Почему ты так думаешь?
Что ты сделал?
Я вижу, ты берешь дополнительные кредиты (кредит).
О, мы оба знаем, что это дерьмо (дерьмо).
Ты размахиваешь этим Амексом, как будто ты действительно богат (действительно богат).
Когда мы оба знаем, что я заслужил это, я заслужил это.
Я с радостью отдам должное тому, кому причитается кредит, у-у-у!
Но я сделал себя таким, какой я есть, Нет, спасибо тебе, ах!
Это немного жалко (жалко).
То, как ты берешь на себя дополнительные заслуги, да.