Paroles et traduction Anna Majidson - En Deux Mots
(En
deux
mots)
(In
two
words)
Je
peux
rougir,
je
peux
sourire
I
can
blush,
I
can
smile
Je
peux
venir
I
can
come
Dans
mes
souvenirs
In
my
memories
Tu
me
fais
vivre
You
make
me
live
Un
peu
plus
loin,
un
peu
plus
toi
A
little
further,
a
little
more
you
Un
plus
moi
A
little
more
me
Un
petit
rien,
un
peu
plus
miens
A
little
nothing,
a
little
more
mine
Toi
et
moi
You
and
me
C'est
plus
facile
à
dire
qu'à
faire
Easier
said
than
done
Mais
ça
c'est
pas
mon
affaire
But
that's
none
of
my
business
Si
je
brûle
en
enfer
If
I
burn
in
hell
Au
moins
j'aurais
goûté
l'air
At
least
I've
tasted
the
air
C'est
plus
facile
à
dire
qu'à
croire
Easier
said
than
believed
Mais
ça
c'est
pas
mon
histoire
But
that's
not
my
story
Quand
tout
est
dans
le
noir
When
all
is
dark
Deux
mots
retiennent
mon
espoir
Two
words
hold
my
hope
Si
je
m'oublie
If
I
forget
myself
Prends
garde
à
toi
Be
careful
of
yourself
Si
je
t'ennuie
If
I
bore
you
Prends
garde
à
moi
Beware
me
Si
je
me
dis
If
I
tell
myself
Regarde
moi
Look
at
me
Prends
garde
à
toi
Beware
of
yourself
Prends
garde
à
moi
Beware
of
me
(En
deux
mots)
(In
two
words)
Tous
les
jours,
un
vrai
retour
Every
day,
a
real
coming
back
On
un
détour
A
detour
Je
me
demande,
dans
mon
monde
I
wonder,
in
my
world
(En
deux
mots)
(In
two
words)
Je
me
laisse
aller
I
let
myself
go
Au
gré
du
son,
sans
question
To
the
sound,
without
question
La
fin
de
l'histoire
The
end
of
the
story
Ne
s'écrit
pas,
sans
réponse
Can't
be
written
without
an
answer
C'est
plus
facile
à
dire
qu'à
faire
Easier
said
than
done
Ça
c'est
pas
mon
affaire
That's
none
of
my
business
Si
je
brûle
en
enfer
If
I
burn
in
hell
Au
moins
j'aurais
goûté
l'air
At
least
I've
tasted
the
air
C'est
plus
facile
à
dire
qu'à
croire
Easier
said
than
believed
Mais
ça
c'est
pas
mon
histoire
But
that's
not
my
story
Quand
tout
est
dans
le
noir
When
all
is
dark
Deux
mots
retiennent
mon
espoir
Two
words
hold
my
hope
Si
je
m'oublie
If
I
forget
myself
Prends
garde
à
toi
Be
careful
of
yourself
Si
je
t'ennuie
If
I
bore
you
Prends
garde
à
moi
Beware
me
Si
je
me
dis
If
I
tell
myself
Regarde
moi
Look
at
me
Prends
garde
à
toi
Beware
of
yourself
Prends
garde
à
moi
Beware
of
me
Si
je
m'oublie
If
I
forget
myself
Prends
garde
à
toi
Be
careful
of
yourself
Si
je
t'ennuie
If
I
bore
you
Prends
garde
à
moi
Beware
me
Si
je
me
dis
If
I
tell
myself
Regarde
moi
Look
at
me
Prends
garde
à
toi
Beware
of
yourself
Prends
garde
à
moi
Beware
of
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.