Paroles et traduction Anna Maria Jopek feat. Gonzalo Rubalcaba - Twe Usta Kłamią

Twe Usta Kłamią

Tyle pięknych dni
Tyle młodej krwi
Szumiało w nas w płomiennym szale
Co zostało w nas
Miłość zabił czas
I życie monotonnym gwarem
Razem w splocie rąk
W słońca patrząc krąg
Idziemy urzeczeni czarem
Ja jednak wiem
Wbrew szczęściu temu
Wszystko jest jednym złem

Twe usta kłamią mi co dzień
Gdy szepczą słowa o kochaniu
Twe usta kłamią mi co noc
Gdy mnie całują w pożądaniu
Za niemi snuję się jak cień
Lecz gdy pomyślę o rozstaniu
Twych ust mnie ciemna bierze moc
Choć wiem, że kłamią
Kłamią mi co dzień
Gdy szepczą słowa o kochaniu
Twych ust mnie ciemna bierze moc
Choć wiem, że kłamią

Często brak mi słów
Wtedy proszę mów
Że wciąż mnie kochasz jednakowo
Czemu milczysz tak
Czemu słów ci brak
Ciężarem jest ci każde słowo
Czasem jakiś gest
Powiedz co ci jest
Mów całą prawdę
Kłam na nowo
To śmiesznie brzmi
Lecz wierzę Ci
W złudzie mi płyną dni

Za niemi snuję się jak cień
Lecz gdy pomyślę o rozstaniu
Twych ust mnie ciemna bierze moc
Choć wiem
Że kłamią mi co dzień
Gdy mnie całują w pożądaniu
Twych ust mnie ciemna bierze moc
Choć wiem, że kłamią mi co noc
Choć wiem, że kłamią mi co noc
Choć wiem, że kłamią mi co noc

Kłamią, kłamią, kłamią
Kłamią, kłamią, kłamią
Mi co noc

Два лгущих уста

Столько прекрасных дней
Столько молодой крови
Шумело в нас в пылком безумии
Что осталось в нас
Любовь убило время
И жизнь монотонным шумом
Вместе, сплетя руки,
Вглядываясь в круг солнца,
Идем, очарованные волшебством
Я однако знаю
Вопреки этому счастью
Все это — одно зло

Твои уста лгут мне каждый день
Когда шепчут слова о любви
Твои уста лгут мне каждую ночь
Когда целуют меня в желании
За ними тянусь я, как тень
Но когда подумаю о расставании
Твоих уст темная сила берет меня в плен
Хотя знаю, что лгут
Лгут мне каждый день
Когда шепчут слова о любви
Твоих уст темная сила берет меня в плен
Хотя знаю, что лгут

Часто мне не хватает слов
Тогда прошу, говори
Что все еще любишь меня так же
Почему ты так молчишь
Почему тебе не хватает слов
Тяжестью для тебя стало каждое слово
Иногда какой-то жест
Скажи, что с тобой
Говори всю правду
Лги снова
Это звучит смешно
Но я верю тебе
В иллюзии текут мои дни

За ними тянусь я, как тень
Но когда подумаю о расставании
Твоих уст темная сила берет меня в плен
Хотя знаю
Что лгут мне каждый день
Когда целуют меня в желании
Твоих уст темная сила берет меня в плен
Хотя знаю, что лгут мне каждую ночь
Хотя знаю, что лгут мне каждую ночь
Хотя знаю, что лгут мне каждую ночь

Лгут, лгут, лгут
Лгут, лгут, лгут
Мне каждую ночь