Paroles et traduction Anna Maria Jopek feat. Stanisław Jopek - Jezus malusieńki

Jezus malusieńki

Jezus malusieñki le¿y w? ród stajenki
P³acze z zimna nie da³a mu matula sukienki.
P³acze z zimna nie da³a mu matula sukienki.

Bo uboga by³a, r¹bek z g³owy zdje³a,
W który Dziecie owin¹wszy, siankiem Je okry³a
W który Dziecie owin¹wszy, siankiem Je okry³a

Nie ma kolebeczki, ani poduszeczki,
We ¿³obie Mu po³o¿y³a siana pod g³óweczki.
We ¿³obie Mu po³o¿y³a siana pod g³óweczki.

Dziecina sie kwili, Matuleñka lili
W nó¿ki zimno, ¿³obek twardy, stajenka sie chyli
W nó¿ki zimno, ¿³obek twardy, stajenka sie chyli

Panienka truchleje, a mówi¹c ³zy leje:
O mój synu! Wola Twoja, nie moja sie dzieje
O mój synu! Wola Twoja, nie moja sie dzieje

Tylko nie p³acz, prosze, bo ¿alu nie zniose,
Dosyæ go mam z meki Twojej, któr¹ w sercu nosze
Dosyæ go mam z meki Twojej, któr¹ w sercu nosze

Little Jesus

Little Jesus lies in the manger
He cries because his mother has not given him a dress.
He cries because his mother has not given him a dress.

Because she was poor, she took the cover off her head,
With which she have wrapped the child, covering him with hay
With which she have wrapped the child, covering him with hay

He has no cradle, no pillow,
She put a hay under his head in the manger.
She put a hay under his head in the manger.

The child cries, the Mother cries
His feet are cold, the manger is hard, the barn is bending
His feet are cold, the manger is hard, the barn is bending

The young woman is sad, and while she speaks, tears fall:
O my son! Your will, not mine, is done
O my son! Your will, not mine, is done

Just don't cry, please, because I can't bear the sorrow,
I have enough with your suffering, which I carry in my heart
I have enough with your suffering, which I carry in my heart