Paroles et traduction Anna Maria Jopek - Ale Jestem

Ale Jestem

Tak, był taki czas
Zjawiłeś nagle się, rozlałeś światło gwiazd
Tak, nauczyłeś mnie
Że gdy jest źle, to trzeba wstać, rozjaśnić się
Jestem tęczą
Jestem tęczą
Jak bez przyjaciół żyć?
Ty musisz wspierać ich, w potrzebie blisko być

A gdy muzyka będzie w nas
Także piosenka porozpala wokół blask
Oto on, dźwięków ton z naszych serc
Które w nas dźwięczą

Jasny głos śmiało gna poprzez mrok
I słychać słowa
Że jestem tęczą
Że jestem tęczą

Gdy pada znów deszcz
Ramię w ramię trzeba stać
I czekać, aż słońce nas
Swym promieniem zacznie grzać

Oto on, dźwięków ton z naszych serc
Które w nas dźwięczą
Jasny głos śmiało gna poprzez mrok

I słychać słowa
Że jestem tęczą
Że jestem tęczą
Jestem tęczą
Że jestem tęczą
Jestem tęczą

Rainbow

Yes, there was such a time
You appeared suddenly, spilling starlight
Yes, you taught me
That when things are bad, you have to get up and shine
I'm a rainbow
I'm a rainbow
How can you live without friends?
You have to support them, be there for them when they need you

And when music is in us
So the song will ignite a glow all around
Here it is, a ton of sounds from our hearts
That are ringing within us

A clear voice boldly cuts through the darkness
And you hear the words
That I'm a rainbow
That I'm a rainbow

When the rain falls again
We have to stand shoulder to shoulder
And wait until the sun
Warms us with its rays

Here it is, a ton of sounds from our hearts
That are ringing within us
A clear voice boldly cuts through the darkness

And you hear the words
That I'm a rainbow
That I'm a rainbow
I'm a rainbow
That I'm a rainbow
I'm a rainbow