Paroles et traduction Anna Maria Jopek - Bukowina

Bukowina

W Bukowinie góry w niebie postrzępione
W Bukowinie rosną skrzydła świętym bukom
Miną dzień wiatrem z hal rozdzwoniony
I nie mogę znaleźć Bukowiny i nie mogę znaleźć
Chociaż gwiazdy mnie prowadzą, ciągle szukam

W Bukowinie deszczem z chmur opada okrzyk
Ptasi zawieszony w niebie
Nocka gwiezdną gadkę górom gada
I nie mogę znaleźć Bukowiny
Nie, nie mogę znaleźć, choć mnie woła Bukowina,
Wciąż do siebie, woła mnie

Bukovina

In Bukovina mountains fringe the sky above
In Bukovina wings grow on sacred beech trees
The day ends with the wind from the slopes playing a tune
And I cannot find Bukovina, and I cannot find it
Though the stars show me the way, I keep searching

In Bukovina a cry descends from the clouds with the rain
A bird's song suspended in the sky
The owl speaks of the stars to the mountains
And I cannot find Bukovina
No, I cannot find it, though Bukovina calls to me,
Constantly calls to me