Paroles et traduction Anna Maria Jopek - Bukowina

Bukowina

W Bukowinie góry w niebie postrzępione
W Bukowinie rosną skrzydła świętym bukom
Miną dzień wiatrem z hal rozdzwoniony
I nie mogę znaleźć Bukowiny i nie mogę znaleźć
Chociaż gwiazdy mnie prowadzą, ciągle szukam

W Bukowinie deszczem z chmur opada okrzyk
Ptasi zawieszony w niebie
Nocka gwiezdną gadkę górom gada
I nie mogę znaleźć Bukowiny
Nie, nie mogę znaleźć, choć mnie woła Bukowina,
Wciąż do siebie, woła mnie

Буковина

В Буковине горы в небе иззубрены,
В Буковине растут крылья у святых буков.
Пройдет день, ветром с гор раззвоненный,
И не могу найти Буковину, не могу найти,
Хотя звезды меня ведут, все еще ищу.

В Буковине дождем из облаков падает крик
Птичий, зависший в небе.
Ночка звездную сказку горам шепчет,
И не могу найти Буковину,
Нет, не могу найти, хоть зовет меня Буковина,
Всё к себе, зовет меня.