Paroles et traduction Anna Maria Jopek - Cisza na skronie, na powieki słońce

Cisza na skronie, na powieki słońce

Gdy jedni modlą się o wiatr, inni modlą się o deszcz, bo ziemia schnie.
Ja czekam wciąż na spokój w nas.
Ciągle wierzę, że gdzieś tu znajdzie się cisza na skronie, na powieki słońce.
Kres naszych wojen, jak koniec gorączce.
I ta pewność, ta pewność, że mamy nadal czas by patrzeć prosto w oczy.

Тишина на висках, на веках солнце

Когда одни молятся о ветре, другие молятся о дожде, ведь земля сохнет.
А я всё жду покоя в нас.
Всё ещё верю, что где-то здесь найдётся тишина на висках, на веках солнце.
Конец нашим войнам, как конец лихорадке.
И эта уверенность, эта уверенность, что у нас всё ещё есть время смотреть прямо в глаза.