Paroles et traduction Anna Maria Jopek - Gdy śliczna panna

Gdy śliczna panna

Gdy œliczna Panna Syna ko³ysa³a
Z wielkim weselem tak jemu œpiewa³a:
Li, li, li, li, laj, moje Dzieci¹teczko
Li, li, li, li, laj, moje Pani¹teczko

Wszystko stworzenie œpiewaj Panu swemu
Tutaj na sianku w ¿³obie z³o¿onemu
Li, li, li, li, laj, wielki Królewiczu
Li, li, li, li, laj, niebieski Dzidzicu

Wszystko stworzenie œpiewaj Panu swemu
Pomó¿ radoœci wszelkiej sercu memu
Li, li, li, li, laj, wielki Królewiczu
Li, li, li, li, laj, niebieski Dzidzicu

Sypcie siê z nieba œliczni anio³owie
Œpiewajcie Panu niebiescy duchowie
Li, li, li, li, laj, mój wonny kwiateczku
Li, li, li, li, laj, w ubogim ¿³óbeczku

Cicho wietrzyku, cicho po³udniowy
Cicho powiewaj, niech œpi Panicz nowy
Li, li, li, li, laj, mój wdziêczny Synaczku
Li, li, li, li, laj, miluchny Robaczku

When a Beautiful Young Lady

When a beautiful young lady
Rocked her son and sang joyfully:
Li, li, li, li, laj, my little child
Li, li, li, li, laj, my little master

All creation, sing to your Lord
Here in the manger, laid on hay
Li, li, li, li, laj, great little King
Li, li, li, li, laj, heavenly little Babe

All creation, sing to your Lord
Help my heart to find joy
Li, li, li, li, laj, great little King
Li, li, li, li, laj, heavenly little Babe

Shed forth from heaven, beautiful angels
Sing to the Lord, heavenly spirits
Li, li, li, li, laj, my fragrant little flower
Li, li, li, li, laj, in a humble manger

Quietly, little breeze, quietly, south wind
Blow gently, let the new Lord sleep
Li, li, li, li, laj, my graceful little son
Li, li, li, li, laj, sweet little worm