Paroles et traduction Anna Maria Jopek - I pozostanie tajemnicą

I pozostanie tajemnicą

I pozostanie tajemnic¹,
Co robi³am wczoraj przed snem
Czy jestem œwiêt¹, czy grzesznic¹
Tylko moja mama to wie
To pozostanie tajemnic¹
Nie us³yszy o niej œwiat
Gazety o tym nie napisz¹
Nie zarobi¹ netto plus vat
No a pan? Co pan o mnie pomyœli to
I tak mi siê w nocy nie przyœni

I pozostanie tajemnica
Czemu pan wie lepiej ni¿ ja
Ile zarabiam i z kim sypiam,
Jakie wino pijê do dna
To pozostanie tajemnica
Nie us³yszy o niej œwiat,
Bo ja t³umaczê siê rodzicom
Panu rzucam s³owa na wiatr...

No a to, co pan dzisiaj o mnie napisze to i tak
I tak jutro zmieni siê w ciszê

I Shall Remain a Secret

I shall remain a secret,
What I did last night before sleep
Am I a saint or a sinner
Only my mother knows
I shall remain a secret
The world won't hear about it
The newspapers won't write about it
They won't earn net plus VAT
And you? What do you think of me?
Anyway, you won't haunt my dreams at night

I shall remain a secret
Why do you know better than I do
How much I earn and who I sleep with
What kind of wine I drink to the bottom
I shall remain a secret
The world won't hear about it,
Because I explain myself to my parents
To you I throw words into the wind...

Now, what you write about me today anyway
And anyway, tomorrow it will turn into silence