Paroles et traduction Anna Maria Jopek - Ja wysiadam

Ja wysiadam

Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wysiadam
Na pierwszej stacji, teraz, tu!
Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, bo wysiadam
Przez życie nie chcę gnać bez tchu

Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę
Gubię wątek i dni
A jakiś bies wciąż powtarza mi, "Prędzej!"
A życie przecież po to jest, żeby pożyć
By spytać siebie, "Mieć, czy być"?
Bo życie przecież po to jest, żeby pożyć
Nim w kołowrotku pęknie nić (pęknie nić)

Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę
Gubię wątek i dni (wątek i dni)
A jakiś bies wciąż powtarza mi, "Prędzej!"

Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wysiadam
Na pierwszej stacji, teraz, tu!
Już nie chcę z nikim ścigać się, z sił opadam
Przez życie nie chcę gnać bez tchu

Będę tracić czas, szukać dobrych gwiazd
Gapić się na dziury w niebie
Jak najdłużej kochać ciebie
Na to nie szkoda mi
Zmierzchów, poranków, ni
Nocy, dni

Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę
Gubię wątek i dni
A jakiś bies wciąż powtarza mi, "Prędzej!"
A życie przecież po to jest, żeby pożyć
By spytać siebie, "Mieć, czy być"?
Bo życie przecież po to jest, żeby pożyć
Nim w kołowrotku pęknie nić (pęknie nić)

(Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wysiadam)
(Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wysiadam)
(Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wysiadam)
(Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wysiadam)

I'm getting off

Someone please stop the world, I'm getting off
At the first station, now, here!
Someone please stop the world, because I'm getting off
I don't want to rush through life breathlessly

Like a hamster running involuntarily in a wheel
I'm losing the thread and the days
And some devil keeps repeating to me, "Faster!"
But life is there to be lived after all
To ask oneself, "To have or to be?"
Because life is there to be lived after all
Before the thread in the wheel breaks (the thread breaks)

Like a hamster running involuntarily in a wheel
I'm losing the thread and the days (the thread and the days)
And some devil keeps repeating to me, "Faster!"

Someone please stop the world, I'm getting off
At the first station, now, here!
I don't want to race with anyone anymore, I'm running out of steam
I don't want to rush through life breathlessly

I'll waste time, look for good stars
Gape at holes in the sky
Love you as long as possible
That's what I have time for
Evenings, mornings
Nights, days

Like a hamster running involuntarily in a wheel
I'm losing the thread and the days
And some devil keeps repeating to me, "Faster!"
But life is there to be lived after all
To ask oneself, "To have or to be?"
Because life is there to be lived after all
Before the thread in the wheel breaks (the thread breaks)

(Someone please stop the world, I'm getting off)
(Someone please stop the world, I'm getting off)
(Someone please stop the world, I'm getting off)
(Someone please stop the world, I'm getting off)