Paroles et traduction Anna Maria Jopek - Jedyna, ostatnia, pierwsza

Jedyna, ostatnia, pierwsza

Na skórze drzew rysuje krwawy znak serca
Rzeźbię w kamieniu swoją twarz
Pióro i papier proszę o słowa wiersza
One silniejsze są niż czas

Jestem jedyna, ostatnia i pierwsza
Jestem jedyna, na moment, na dzień
Jestem jak cień, jestem jak noc, która lęka się światła gwiazd
Dlaczego czas nie wie, że ma jedną mnie?

Na twoich ustach pozostawiam wspomnienia
Wieczne, jak skamieniały las
Powstaje wciąż na nowo w ludzkich spojrzeniach
Zostanę chwile w każdym z was

One and only, last, first

My skin's canvas is marked with my heart's bloody sign
My face is carved into stone
I am begging my pen and paper for words of poetry
They are stronger than time

I am one and only, last, first
I am one and only, for a moment, for a day
I am like a shadow, I am like the night that fears starlight
Why doesn't time know it has but one of me?

My lips leave memories upon yours
Eternal, like the petrified forest
It keeps coming back to life in human gazes
I'll be a moment within each of you