Paroles et traduction Anna Maria Jopek - Jej portret

Jej portret

Naprawde jaki jeste nie wie nikt.
Ty sam o sobie tyle wiesz co nic.
W taczcych wok ciemnych lustrach dni
Rozbyska twj zoty miech,
Przerwany w p czuy gest,
W pamieci skadam wci pasjans samych serc.
Naprawde jaki jeste nie wie nikt,
To prawda nie potrzebna wcale mi.
Gdy nie po drodze bedzie razem i,
Uniose twj zapach snu,
Rysunek ust, barwy sw,
Nie dokoczony jasny portret twj.
Uniose go, ocale wszedzie
Czy bedzie przy mnie czy nie bedziesz,
Talizman mj z zamyle nagych twych i rzes.
Gdy kiedy poczujemy miy,
E nasze dni sie wypeniy
Przez ycie pjde ogldajc sie wstecz.
Naprawde jaki jeste nie wie nikt,
To prawda nie potrzebna wcale mi.
Gdy nie po drodze bedzie razem i,
Uniose twj zapach snu,
Rysunek ust, barwy sw,
Nie dokoczony jasny portret twj.

Her portrait

Truly who you are, no one knows.
You yourself know so little about yourself.
In the dark mirrors dancing around you,
Your golden laughter flashes,
A tender gesture broken in half,
In my memory I keep playing solitaire with hearts.
Truly who you are, no one knows,
That truth is not necessary for me at all.
When we're not on the same path together,
I will carry the scent of your dreams,
The sketch of your lips, the colors of your eyes,
An unfinished portrait of you in bright colors.
I will protect it, I will save it everywhere,
Whether you are with me or not,
My talisman of your absent glance and lashes.
When someday we feel love,
And our days are filled,
I will go through life looking back.
Truly who you are, no one knows,
That truth is not necessary for me at all.
When we're not on the same path together,
I will carry the scent of your dreams,
The sketch of your lips, the colors of your eyes,
An unfinished portrait of you in bright colors.