Paroles et traduction Anna Maria Jopek - Jej portret

Jej portret

Naprawde jaki jeste nie wie nikt.
Ty sam o sobie tyle wiesz co nic.
W taczcych wok ciemnych lustrach dni
Rozbyska twj zoty miech,
Przerwany w p czuy gest,
W pamieci skadam wci pasjans samych serc.
Naprawde jaki jeste nie wie nikt,
To prawda nie potrzebna wcale mi.
Gdy nie po drodze bedzie razem i,
Uniose twj zapach snu,
Rysunek ust, barwy sw,
Nie dokoczony jasny portret twj.
Uniose go, ocale wszedzie
Czy bedzie przy mnie czy nie bedziesz,
Talizman mj z zamyle nagych twych i rzes.
Gdy kiedy poczujemy miy,
E nasze dni sie wypeniy
Przez ycie pjde ogldajc sie wstecz.
Naprawde jaki jeste nie wie nikt,
To prawda nie potrzebna wcale mi.
Gdy nie po drodze bedzie razem i,
Uniose twj zapach snu,
Rysunek ust, barwy sw,
Nie dokoczony jasny portret twj.

Её портрет

На самом деле, какой ты, не знает никто.
Ты сам о себе знаешь так мало.
В пляшущих вокруг тёмных зеркалах дней
Вспыхивает твой золотой смех,
Прерванный на полпути нежный жест,
В памяти всё ещё складываю пасьянс из одних сердец.
На самом деле, какой ты, не знает никто,
Эта правда мне совсем не нужна.
Когда нам не по пути будет вместе идти,
Я сохраню твой запах сна,
Рисунок губ, цвет глаз,
Незаконченный светлый твой портрет.
Сохраню его, сберегу везде,
Будешь ли ты рядом со мной или нет,
Мой талисман из завитков твоих волос и ресниц.
Когда мы когда-нибудь почувствуем,
Что наши дни исполнились,
По жизни пойду, оглядываясь назад.
На самом деле, какой ты, не знает никто,
Эта правда мне совсем не нужна.
Когда нам не по пути будет вместе идти,
Я сохраню твой запах сна,
Рисунок губ, цвет глаз,
Незаконченный светлый твой портрет.