Paroles et traduction Anna Maria Jopek - Lulajże Jezuniu
Lulaj¿e
Jezuniu,
moja
Pere³ko,
Lullaby,
Little
Jesus,
my
Perfect
Pearl,
Lulaj
ulubione
me
Pieœcide³ko.
Lullaby,
my
Beloved,
most
Precious
Baby.
Lulaj¿e
Jezuniu,
lulaj¿e
lulaj!
Lullaby,
Little
Jesus,
lullaby
lullaby!
A
Ty
Go,
Matulu,
w
p³aczu
utulaj.
And
You,
Mother,
cradle
Him
in
tears.
Zamknij¿e
znu¿one
p³aczem
powieczki,
Close
your
weary
eyelids,
tear-stained.
Utul¿e
zemdlone
³kaniem
ward¿eczki.
Soothe
your
lips,
worn
from
lament.
Lulaj¿e,
Jezuniu...
Lullaby,
Little
Jesus...
Lulaj¿e,
przyjemna
oczom
Gwiazdeczko,
Lullaby,
Little
Star,
pleasing
to
the
eyes,
Lulaj,
najœliczniejsze
œwiata
S³oneczko.
Lullaby,
Little
Sun,
most
beautiful
in
the
world.
Lulaj¿e,
Jezuniu...
Lullaby,
Little
Jesus...
My
z
Tob¹,
tam
w
niebie,
spocz¹æ
pragniemy,
We
crave
to
rest
with
You
in
heaven,
Ciebie,
tu
na
ziemi,
kochaæ
bêdziemy.
To
love
You
here
on
earth.
Lulaj¿e,
Jezuniu...
Lullaby,
Little
Jesus...
Lulaj¿e,
piêkniuchny
nasz
Anio³eczku.
Lullaby,
our
beautiful
Little
Angel.
Lulaj¿e
wdziêczniuchny
œwiata
Kwiateczku.
Lullaby,
our
graceful
Little
Flower.
Lulaj¿e,
Jezuniu...
Lullaby,
Little
Jesus...
Lulaj¿e,
Ró¿yczko
najozdobniejsza,
Lullaby,
most
beautiful
Little
Rose,
Lulaj¿e,
Lilijko
najprzyjemniejsza.
Lullaby,
most
delightful
Little
Lily.
Lulaj¿e,
Jezuniu...
Lullaby,
Little
Jesus...
Dam
ja
Jezusowi
s³odkich
jagódek
I
will
give
sweet
berries
to
Jesus
Pójdê
z
nim
w
Matuli
serca
ogródek.
I
will
take
Him
to
Mother's
garden.
Lulaj¿e,
Jezuniu...
Lullaby,
Little
Jesus...
Dam
ja
Jezusowi
z
chlebem
mase³eka,
I
will
give
bread
and
butter
to
Jesus,
W³o¿ê
ja
kukie³kê
w
jego
jase³ka.
I
will
put
a
doll
in
His
manger.
Lulaj¿e,
Jezuniu...
Lullaby,
Little
Jesus...
Dam
ja
Ci
s³odkiego,
Jezu,
cukierka
I
will
give
You
a
sweet
candy,
Jesus
Rodzynków,
migda³ów
z
mego
pude³ka.
Raisins,
almonds
from
my
box.
Lulaj¿e,
Jezuniu...
Lullaby,
Little
Jesus...
Cyt,
cyt,
cyt
niech
zaœnie
ma³e
Dzieci¹tko
Hush,
hush,
hush,
let
the
little
Child
sleep
Oto
ju¿
zasnêlo
niby
kurcz¹tko.
See,
He
has
already
fallen
asleep
like
a
chick.
Lulaj¿e,
Jezuniu...
Lullaby,
Little
Jesus...
Cyt,
cyt,
cyt
wszyscy
siê
spaæ
zabierajcie,
Hush,
hush,
hush,
everyone,
go
to
sleep,
Mojego
Dzieci¹tka
nie
przebudzajcie.
Don't
wake
my
Little
Child.
Lulaj¿e,
Jezuniu...
Lullaby,
Little
Jesus...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.