Paroles et traduction Anna Maria Jopek - Oddalasz się
Oddalasz
siê,
sk¹d
ja
to
wiem,
po
prostu
wiem.
Ты
отдаляешься,
потому
что
я
это
знаю,
я
просто
знаю.
To
ju¿
nie
ja
i
nie
ty.
Это
уже
не
я
и
не
ты.
£adnie,
¿e
masz
dobrych
chêci
w
brud.
у
тебя
есть
хорошие
желания
в
грязи.
Mówisz
nie,
nie
bêdzie
Ÿle.
Ты
говоришь
Нет,
не
будет.
Wiêc
sk¹d
ta
cisza
w
nas
i
ch³ód?
Так
что,
эта
тишина
в
нас
и
чахотке?
Za
noc,
za
dzieñ
bez
wielkich
burz.
За
ночь,
за
день
без
гроз.
Po¿egnasz
mnie
a
potem
cӿ.
Ты
пожнешь
меня,
а
потом
и
Кэсс.
Przekrêcisz
klucz,
no
i
ju¿.
Ты
сломаешь
ключ,
вот
и
все.
Szczêœcia
brak,
nadziei
mniej.
Счастья
нет,
надежды
меньше.
Oddalasz
siê
i
z
dnia
na
dzieñ
widzê,
Ты
отдаляешься,
и
я
вижу
тебя
день
ото
дня.,
Jak
bezradna
tracê
ciê.
Как
беспомощно
я
теряю
тебя.
Oddalasz
siê
choæ
nie
wiesz
sam,
Ты
отдаляешься,
потому
что
не
знаешь
сам,
Jak
mo¿e
nic
ju¿
coraz
mniej
ciebie
mam.
Как
может
быть,
что
у
меня
все
меньше
и
меньше
тебя.
Ju¿
nie
mówiê
przyjdŸ,
bo
coraz
dalej
nam
ju¿
Он
больше
не
говорит,
потому
что
мы
все
больше
и
больше¿
Do
tych
pierwszych
ciep³ych
s³ów,
К
этим
первым
теплым
S3,
Powtarzanych
znów
i
znów.
Повторяются
снова
и
снова.
I
do
tamtych
miejsc,
tamtych
dni,
tamtych
³ez.
И
к
тем
местам,
тем
дням,
тем
3ez.
Teraz
kiedy
siê
oddalasz
jesteœ
taki
mi³y
jak
nie
ty.
Теперь,
когда
ты
отдаляешься,
ты
такой
же,
как
не
ты.
A
w
oczach
lêk,
a
oczy
mówi¹
mi:
bardzo
chcê
st¹d
wyjϾ.
И
в
глазах
лескка,
и
в
глазах
говорит
мне:
я
очень
хочу
уйти.
Przepraszam
gniewasz
siê?
Прости,
ты
сердишься?
A
ja
nie
gniewam
siê
po
prostu
wiem,
И
я
не
злюсь
просто
знаю,
To
potrwa
ju¿
najwy¿ej
dzieñ.
Это
займет
больше
суток.
No
a
potem
pas.
А
потом
пояс.
Trzasn¹
drzwi
i
stanie
czas
i
odt¹d
nikt
i
odt¹d
nic.
Хлопнула
дверь
и
стояло
время
и
odt1d
никто
и
odt1d
ничего.
Chyba,
¿e...
Я
думаю,
что...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.