Paroles et traduction Anna Maria Jopek - On wszystko o nas wie

On wszystko o nas wie

Jeżeli chwila dnia odchodzi bezpowrotnie.
Czy my przeminąć mamy w niej okrutni i samotni?
Jeżeli pojedynczy liść posiada sens
I miejsce, czy wolno nam zadecydować
I zgasić choćby jedno serce?
Jeżeli już jesteśmy tu na tę jedyną chwilę,
Czy nie umiemy pojąć, że dano nam aż tyle?

Z nieba płyną łzy by Bogu było lżej.
W górze milczy wiatr. On wszystko o nas wie.
Że każdy spośród nas jest kruchy jak liść.
Że gdy zburzymy świat, nie mamy dokąd iść.

Z nieba płyną łzy by Bogu było lżej,
W górze milczy wiatr.
On wszystko o nas wie.

On knows All About Us

If a moment of day departs irrevocably.
Are we to remain cruel and lonely in it?
If a single leaf has meaning
And a place, are we allowed to decide
And extinguish even one heart?
If we are already here for this one moment,
Don't we know how to grasp that we have been given so much?

Tears flow from the sky so that God may be lighter.
The wind is silent above. He knows all about us.
That each of us is as fragile as a leaf.
That when we destroy the world, we have nowhere to go.

Tears flow from the sky so that God may be lighter,
The wind is silent above.
He knows all about us.