Paroles et traduction Anna Maria Jopek - Psalm

Psalm

Czemu ja? Czemu tu?
Dlaczego właśnie dziś?
Tak jak liść albo ptak
Mam swoją szansę żyć
Czekam na wieczór, aby znów
Spoglądać w oczy gwiazd
I szukam w sobie prostych słów
Czy znajdziesz na nie czas?
Dlaczego ja? Dlaczego tu?
I czemu właśnie dziś?
Czy jestem cieniem z twego snu
Jeżeli czasem śpisz?
Jeśli tak, proszę spij
Nie czekam na twój znak
Szczęście, że w twoim śnie
Jest liść i ja, i ptak...
Czemu ja? Czemu tu?

Псалом

Почему я? Почему здесь?
Почему именно сегодня?
Как лист или птица,
У меня есть свой шанс жить.
Жду вечера, чтобы вновь
Смотреть в глаза звезд.
И ищу в себе простые слова,
Найдешь ли ты на них время?
Почему я? Почему здесь?
И почему именно сегодня?
Я тень из твоего сна,
Если ты иногда спишь?
Если так, прошу, спи.
Не жду твоего знака.
Счастье, что в твоем сне
Есть лист, и я, и птица...
Почему я? Почему здесь?