Paroles et traduction Anna Maria Jopek - Sprobuj Mowic Kocham

Sprobuj Mowic Kocham

Spróbuj mówić "Kocham" każdym z twoich słów
Nie bój się zdziwienia, a świat cię zachwyci znów
Spiesz się z czułością, ktoś czeka na nią wciąż
Wiele czasu do stracenia nie ma tu
Spróbuj mówić szeptem, gdy wokoło zgiełk
Prawda się nie zmienia, dobroć nie zużywa się
Spróbuj zapomnieć, że wszystko ma swój kres
Bo twój żal jest bez znaczenia, chyba wiesz
Tato, powtarzam Twoje słowa
To moje drogowskazy, próbuję nimi żyć
Tato, tato
Ja jednak jestem słaba i nie wiem
Czy wybaczysz mi, że taką
Jakiej mnie uczyłeś, nie umiem być
Nie mogę być
Spróbuj mnie zrozumieć, gdy mam pytań sto
Twoje proste ścieżki dla mnie często kręte są
I w chwilach zwątpienia, nim znajdę drogę swą
Będę błądzić zanim wrócę do Twych rąk
Tato, powtarzam Twoje słowa
To moje drogowskazy
Próbuję nimi żyć
Tato, tato
Ja jednak jestem słaba i nie wiem
Czy wybaczysz mi, że taką
Jakiej mnie uczyłeś, nie umiem być
Nie, nie, nie mogę być (nie umiem, nie mogę)
(Nie umiem) nie, nie, nie, nie (nie mogę)
Nie mogę (nie umiem, nie mogę)
Nie umiem (nie umiem)
(Nie mogę, nie umiem)
Nie mogę (nie umiem)

Try to Say "I Love You"

Try to say "I love you" with every one of your words
Don't be afraid of surprise, and the world will enchant you again
Hurry with tenderness, someone is waiting for it all the time
There is no time to waste here
Try to speak in a whisper, when the tumult is all around
Truth does not change, kindness is inexhaustible
Try to forget that everything has an end
Because your sorrow is meaningless, you know
Daddy, I repeat your words
They are my signposts, I try to live by them
Daddy, daddy
But I'm weak and I don't know
Will you forgive me for being like this
The way you taught me, I can't be
I can't be
Try to understand me, when I have a hundred questions
Your simple paths are often winding for me
And in moments of doubt, until I find my way
I'll wander before I return to your hands
Daddy, I repeat your words
They are my signposts
I try to live by them
Daddy, daddy
But I'm weak and I don't know
Will you forgive me for being like this
The way you taught me, I can't be
No, no, I can't be (I can't, I can't)
(I can't) no, no, no, no (I can't)
I can't (I can't, I can't)
I can't (I can't)
(I can't, I can't)
I can't (I can't)