Paroles et traduction Anna Maria Jopek - Tao

Tao

Przystań na chwilę, zatrzymaj świat.
Dokąd się śpieszysz? Nie zdążysz i tak.
Wczoraj i jutro, nie znaczą nic.
Przestań się śpieszyć i naucz się być.
To TAO Cię prowadzi najprostszą z dróg.
Nie szukaj zła, ni dobra, a znajdziesz więcej,
Niż znaleźć byś mógł.
Płyń z nurtem rzeki, a nie walcz z nim.
Poddaj się wodzie, weź oddech i płyń.
Bądź niczym trawa, gdy wieje wiatr.
Słabość jest siłą, co chroni twój świat.
To TAO cię prowadzi...
Przystań na chwilę, zatrzymaj świat.
Dokąd się śpieszysz? Nie zdążysz i tak.
Wczoraj i jutro, nie znaczą nic.
Przestań się śpieszyć i naucz się być.
Przystań na chwilę, zatrzymaj świat.
Dokąd się śpieszysz? Nie zdążysz i tak.

Tao

Arrête-toi un instant, arrête le monde.
Où te précipites-tu ? Tu n'y arriveras pas de toute façon.
Hier et demain, cela ne veut rien dire.
Arrête de te précipiter et apprends à être.
Le Tao te guide sur le chemin le plus simple.
Ne cherche pas le mal ni le bien, et tu trouveras plus,
Que ce que tu pourrais trouver.
Navigue avec le courant de la rivière, ne te bats pas contre lui.
Laisse-toi aller à l'eau, respire et nage.
Sois comme l'herbe quand le vent souffle.
La faiblesse est la force qui protège ton monde.
Le Tao te guide...
Arrête-toi un instant, arrête le monde.
Où te précipites-tu ? Tu n'y arriveras pas de toute façon.
Hier et demain, cela ne veut rien dire.
Arrête de te précipiter et apprends à être.
Arrête-toi un instant, arrête le monde.
Où te précipites-tu ? Tu n'y arriveras pas de toute façon.