Paroles et traduction Anna Maria Jopek - Tea in the Sahara

Tea in the Sahara

My sisters and I
Have this wish before we die
And it may sound strange
As if our minds are deranged
Please don't ask us why
Beneath the sheltering sky
We have this strange obsession
You have the means in your possession

Tea in the Sahara with you
Tea in the Sahara with you

Tea in the Sahara with you
Tea in the Sahara with you

The young man agreed
He would satisfy their need
So they danced for his pleasure
With a joy you could not measure
They would wait for him here

The same place every year
Beneath the sheltering sky

Across the desert he would fly
Tea in the Sahara with you
Tea in the Sahara with you
The sky turned to black
Would he ever come back?
They would climb a high dune
They would pray to the moon
But he'd never return

So the sisters would burn
As their eyes searched the land
With their cups full of sand
Tea in the Sahara with you
Tea in the Sahara with you
Tea in the Sahara with you
Tea in the Sahara with you

Чай в Сахаре

Мы с сестрами
Загадали желание перед смертью,
И оно может показаться странным,
Будто разум наш помутился.
Пожалуйста, не спрашивай, почему
Под защитой небес
У нас есть эта странная одержимость.
У тебя есть возможность исполнить его.

Чай в Сахаре с тобой
Чай в Сахаре с тобой

Чай в Сахаре с тобой
Чай в Сахаре с тобой

Молодой человек согласился,
Он удовлетворит их просьбу.
И они танцевали для его удовольствия
С невыразимой радостью.
Они будут ждать его здесь,

В том же месте каждый год
Под защитой небес.

Через пустыню он прилетит.
Чай в Сахаре с тобой
Чай в Сахаре с тобой
Небо стало черным,
Вернется ли он когда-нибудь?
Они взбирались на высокую дюну,
Они молились луне,
Но он так и не вернулся.

И сестры сгорали,
Их глаза искали вдали,
А их чашки полны песка.
Чай в Сахаре с тобой
Чай в Сахаре с тобой
Чай в Сахаре с тобой
Чай в Сахаре с тобой