Paroles et traduction Anna Maria Jopek - Z narodzenia Pana

Z narodzenia Pana

Z narodzenia Pana dzie dzi wesoy,
Wypiewuj chwae Bogu ywioy!
Rado ludzi wszedy pynie,
Anio budzi przy dolinie
Pasterzy, co pali pod borem woy!
Wypada wrd nocy ogie z oboku!
Dumaj pasterze przy tym widoku.
Kady pyta, co sie dzieje,
Czy nie wita, czy nie dnieje,
Skd ta una bije, tak mia oku?
Ale gdy anielskie gosy syszeli,
Zaraz do Betlejem prosto bieeli.
Tam witali w obie Pana,
Poklekali na kolana
I oddali dary, co z sob wzieli.
I my z pastuszkami dzi sie radujmy,
Chwae z anioami wraz wypiewujmy!
Bo ten Jezus, z nieba dany,
Wemie nas miedzy niebiany,
Tylko Go z caego serca miujmy!

Рождество Господне

В Рождество Господне радость повсюду,
Воспой хвалу Богу живому!
Радость людская всюду льётся,
Ангел будит в долине,
Пастухов, что огонь в лесу жгут!
Вспыхивает средь ночи огонь сбоку!
Думают пастухи, глядя на это.
Каждый спрашивает, что происходит,
Не светает ли, не рассветает ли,
Откуда этот свет бьёт, так мило для глаз?
Но когда ангельские голоса услышали,
Сразу в Вифлеем прямо побежали.
Там приветствовали Господа,
Преклонили колени,
И поднесли дары, что с собой взяли.
И мы с пастухами сегодня радуемся,
Хвалу с ангелами вместе воспоём!
Ведь этот Иисус, с небес данный,
Вознесёт нас на небеса,
Только будем любить Его всем сердцем!