Paroles et traduction Anna Maria Kaufmann feat. Hartwig Rudolz - Das Phantom der Oper - Mehr Will Ich Nicht Von Dir

Das Phantom der Oper - Mehr Will Ich Nicht Von Dir

RAOUL
Nun bist du geborgen,
Die Nacht schon halb verging.
Denn ich will Dich bewahren
Vor Ängsten und Gefahren.

Folg' mir in den Morgen,
Ein neuer Tag beginnt.
Und ich will für Dich da sein,
Dich führen und dir nah sein.

CHRISTINE
Lehr mich wieder ohne Angst zu leben,
Führe mich aus meiner Einsamkeit.
Gib mir Wärme um mir Mut zu geben
Und versprich, dass ich Dich nie verlier'.
Mehr will ich nicht von Dir.

RAOUL
Lass was war vorbei sein,
Schenk mir Dein Vertrauen.
Hier wird niemand Dich finden,
Die Träume werden schwinden.

CHRISTINE
Lass mich wieder frei sein,
Beschütz mich vor dem Grau'n.
Nur du kannst mich bewahren
Vor Ängsten und Gefahren.

RAOUL
Ich will dir helfen ohne Angst zu leben,
Ich führ dich aus deiner Einsamkeit.
Meine Liebe soll dir Wärme geben.
Liebst du mich, dann geh den Weg mit mir,
Christine, mehr will ich nicht von Dir.

CHRISTINE
Gib mir Liebe um mir Kraft zu geben.
Wenn es dunkel wird, bleib hier bei mir.

TOGETHER
Gib mir Liebe, teil mit mein Leben.

CHRISTINE
Bleib für immer...
RAOUL
Ich bleib bei dir.
TOGETHER
Liebe, mehr will ich nicht von Dir.

Geh von nun an, geh dein' Weg mit mir.
Liebe, mehr will ich nicht von Dir.

The Phantom of the Opera - All I Ask of You

RAOUL
Say you'll share with me one love, one lifetime
Let me lead you from the shadows of your lonely nights
Take my hand, we'll make our way to the morning
Tomorrow is a new day, and I'll be by your side

Follow me, face the unknown
We'll be together, in this journey of love we find
And I'll be there for you, my heart forever true
To guide you through the darkness, and to hold you close

CHRISTINE
Teach me to be brave, free from all my fears
Lead me from the shadows of my lonely nights
Give me strength to face tomorrow
Promise me you'll never let me go
All I ask of you

RAOUL
Let the past be past, trust me, darling
No one here can find us, our love will save you
The nightmares will disappear
Trust the love you feel, and we'll be free

CHRISTINE
Let me be free, safe from all my fears
Protect me from the darkness, hold me close
Only you can save me
Take my hand, we'll face the unknown

RAOUL
I'll help you be brave, free from all your fears
I'll lead you from the shadows of your lonely nights
My love will give you strength
If you love me, then stay with me
Christine, all I ask of you

CHRISTINE
Give me love to make me strong
When the darkness comes, stay here with me

TOGETHER
Give me love, share with me your life

CHRISTINE
Stay with me...
RAOUL
I'll stay with you
TOGETHER
Love, all I ask of you

Take my hand, let's face the unknown together
Love, all I ask of you