Paroles et traduction Anna Meredith - The Vapours

The Vapours

الكون هنا في حضرتنا
بكويت جاء ليلهمنا
يروي قصص التاريخ لنا
ويثير فضول العالم بنا
يستشرف مستقبلنا

كي نعلم كي ندرك حقا
كي نسعد ونؤثر صدقا
كي نكمل مشوار الإنسان بذا نرقي

معرفه تجرية خبرة
لنمكن جيلا بالقدرة
من علمني حرفا
صوت به حرا

أينما كنتم هلموا
عن معاكم ألموا
ولتزيدوا وفعه حظا وقدر
بكم الحلم يتم هلموا
من كويت ذا ندانا
للعلا دوما خطانا
نور علم هدى تضوي سمانا
واسألوا عنا الزمان
هلموا

The Vapours

The universe is here in our presence
With a message that came to inspire
It tells the tales of history to us
And makes the world curious
It looks ahead to our future

So that we may truly know and understand
So that we may be happy and make a real difference
So that we may complete the journey of humanity and thus rise

Knowledge, experience
Empowering a generation
He who taught me a letter
Gave me a voice to speak freely

Wherever you are, come
Bring your skills with you
And increase your luck and destiny
With you, the dream is coming true, come
From Kuwait, this is our call
Our steps are always towards the heights
The light of knowledge guides our path
And ask time about us
Come