Paroles et traduction Anna Merolla - Si tenisse ' o ' core

Si tenisse ' o ' core

Io pe te sto male e tu faje fint e nun capi'
Vive chesta vita amare. sulu grazie a te tu nun po mai cagna'
Ma che t'e' mancate che facesse po sape'
Io che t'aggiu date tutt cos tutt e me
Si tenisse o core nun venisse a me spuglia'
Nun me purtasse chiu' e prumesse pecche' moreno cu mme
Si o veramente me vuo' bene stasera lassame
Si tenisse o core tu vulissi sulu a me
E nunn'ascissi nzieme all'ate e io sempr pront a perduna'
E i semp zitt comm a na scem ...comm so scema
Sule che parole mo nun m'accuntent chiu'
Voglie tutt chell che e vulutu pur tu
Basta famm parla'
Semp rint a n'angolo nun te pozz aspitta'
Forse nun so femmen si nun te sacc odia'
Si tenissi o core nun vinissi a me spuglia'
Nun me purtasse chiu' e prumesse pecche' moreno cu mme
Si o veramente me vuo' bene stasera lassame
Si tenissi o core tu vulissi sulu a me
E nunn'ascissi nzieme all'ate e io sempr pront a perduna'
E i semp zitt comm a na scem ...comm so scema
Tu si o primm ammore, a primma lacrima o primm dolore
Pe mme si o sbaglio chiu' bello e turnasse a sbaglia'
Si tenisse o core e ci tenissi comm a me ...rimaness cu te

Si tenisse ' o ' core

Je souffre pour toi, et tu fais semblant de ne pas comprendre
Vivre cette vie amère, uniquement grâce à toi, tu ne peux jamais changer
Mais qu'est-ce qui te manque ? Ce que tu as fait, je le sais
Je t'ai tout donné, tout de moi
Si tu avais du cœur, tu ne viendrais pas me dépouiller
Ne me fais plus de promesses, car elles meurent avec moi
Si tu m'aimes vraiment, laisse-moi ce soir
Si tu avais du cœur, tu ne voudrais que moi
Et tu ne m'abandonnerais pas avec les autres, et je suis toujours prête à pardonner
Et je reste silencieuse comme une idiote... comme je suis idiote
Seulement les mots maintenant ne me suffisent plus
Je veux tout ce que tu veux, toi aussi
Laisse-moi parler
Je suis toujours dans un coin, je ne peux pas t'attendre
Peut-être que je ne suis pas une femme si je ne te déteste pas
Si tu avais du cœur, tu ne viendrais pas me dépouiller
Ne me fais plus de promesses, car elles meurent avec moi
Si tu m'aimes vraiment, laisse-moi ce soir
Si tu avais du cœur, tu ne voudrais que moi
Et tu ne m'abandonnerais pas avec les autres, et je suis toujours prête à pardonner
Et je reste silencieuse comme une idiote... comme je suis idiote
Tu es mon premier amour, ma première larme, ma première douleur
Pour moi, tu es la plus belle erreur, et je recommencerais à me tromper
Si tu avais du cœur, et si tu tenais à moi comme je tiens à toi... je resterais avec toi