Paroles et traduction Anna Merolla - Si tenisse ' o ' core

Si tenisse ' o ' core

Io pe te sto male e tu faje fint e nun capi'
Vive chesta vita amare. sulu grazie a te tu nun po mai cagna'
Ma che t'e' mancate che facesse po sape'
Io che t'aggiu date tutt cos tutt e me
Si tenisse o core nun venisse a me spuglia'
Nun me purtasse chiu' e prumesse pecche' moreno cu mme
Si o veramente me vuo' bene stasera lassame
Si tenisse o core tu vulissi sulu a me
E nunn'ascissi nzieme all'ate e io sempr pront a perduna'
E i semp zitt comm a na scem ...comm so scema
Sule che parole mo nun m'accuntent chiu'
Voglie tutt chell che e vulutu pur tu
Basta famm parla'
Semp rint a n'angolo nun te pozz aspitta'
Forse nun so femmen si nun te sacc odia'
Si tenissi o core nun vinissi a me spuglia'
Nun me purtasse chiu' e prumesse pecche' moreno cu mme
Si o veramente me vuo' bene stasera lassame
Si tenissi o core tu vulissi sulu a me
E nunn'ascissi nzieme all'ate e io sempr pront a perduna'
E i semp zitt comm a na scem ...comm so scema
Tu si o primm ammore, a primma lacrima o primm dolore
Pe mme si o sbaglio chiu' bello e turnasse a sbaglia'
Si tenisse o core e ci tenissi comm a me ...rimaness cu te

Если бы у тебя было сердце

Мне из-за тебя плохо, а ты притворяешься и не понимаешь.
Живешь этой горькой жизнью только благодаря мне, но ты никогда не изменишься.
Что тебе не хватало, что я могла еще сделать?
Я, которая отдала тебе всё, всю себя.
Если бы у тебя было сердце, ты бы не пришел ко мне раздеваться.
Не давал бы мне больше обещаний, потому что я умру с тобой.
Если ты действительно меня любишь, сегодня вечером оставь меня.
Если бы у тебя было сердце, ты бы хотел только меня.
И не гулял бы с другими, а я всегда готова прощать.
И я всегда молчу, как дура... как дура.
Только слова меня больше не устраивают.
Я хочу всё то, что хотела и ты.
Хватит, дай мне сказать.
Всегда в углу, я не могу тебя ждать.
Может, я не женщина, если не умею ненавидеть.
Если бы у тебя было сердце, ты бы не пришел ко мне раздеваться.
Не давал бы мне больше обещаний, потому что я умру с тобой.
Если ты действительно меня любишь, сегодня вечером оставь меня.
Если бы у тебя было сердце, ты бы хотел только меня.
И не гулял бы с другими, а я всегда готова прощать.
И я всегда молчу, как дура... как дура.
Ты моя первая любовь, первая слеза, первая боль.
Для меня ты самая прекрасная ошибка, и я снова ошибусь.
Если бы у тебя было сердце, и ты дорожил бы им, как я... я бы осталась с тобой.