La bohème: O soave fanciulla (Live) - Anna Netrebko feat. Bertrand De Billy, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Rolando Villazón & Boaz Danieltraduction en russe
O
soave
fanciulla!
O
dolce
viso
О,
нежная
девушка!
О,
милое
лицо
Divino
e
circonfuso
alba
lunar!
Божественное
и
окутанное
лунным
светом!
In
te
ravviso
il
sogno
più
В
тебе
я
вижу
сон,
самый
Che
io
volui
sempre
sognar!
О
котором
всегда
мечтала!
Tremo
nell'anima,
o
dolce
estreme!
Я
трепещу
душой,
о,
милая,
до
крайности!
Tremo,
o
dolce
estreme,
del
sacro
tremi
amor!
Я
трепещу,
о,
милая,
от
священного
трепета
любви!
No,
per
pietà!
Нет,
ради
милости!
Sei
mia?
Ты
моя?
V'aspettan
gli
amici!
Друзья
ждут!
Dammi
mani
mie!
Дай
мне
свои
руки!
Non
dirlo,
non
oso!
Не
смею
говорить
это!
Chi?
Кто?
Se
venissi
con
voi!
Если
бы
я
пошла
с
вами!
Tendimi!
Протяни
мне
руку!
Sarebbe
così
dolce
star
qui
Было
бы
так
сладко
остаться
здесь
Che
freddo
fuori!
Как
холодно
снаружи!
Vi
starò
vicina!
Я
буду
рядом
с
тобой!
E
al
ritorno?
А
по
возвращении?
Curioso!
Любопытно!
Dammi
il
braccio,
mia
piccina!
Дай
мне
под
руку,
моя
крошка!
Non
ve
ne
sta,
signor!
Не
приставай,
сэр!
Che
mani
mie!
Какие
же
это
мои
руки!
Io
t'adoro!
Я
обожаю
тебя!
Évaluez la traduction
1
La bohème: Donde lieta uscì (Live)
2 La bohème: Sì. Mi chiamano Mimì
3 Madama Butterfly: Addio fiorito asil
4 Madama Butterfly: Coro a bocca chiusa
5 La bohème: O soave fanciulla (Live)
6 La Fanciulla del West: Ch'ella mi creda libero e lontano
7 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
8 La bohème: Quando m'en vo' (Musetta's Waltz)
9 Tosca: Ah, quegli occhi... - Qual occhio al mondo può star di paro
10 Tosca: O dolci mani
11 Tosca: Vissi d'arte, vissi d'amore
12 La bohème: Che gelida manina (Live)
13 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
14 Manon Lescaut / Act 2: Tu, tu, amore? tu?
15 Madama Butterfly: Un bel dì vedremo
16 Tosca: "E lucevan le stelle"
17 Turandot: Non piangere Liù
18 Turandot: Nessun dorma!
19 Turandot: Signore, ascolta
20 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
21 Manon Lescaut: Intermezzo
22 Manon Lescaut: Sola perduta, abbandonata
2 La bohème: Sì. Mi chiamano Mimì
3 Madama Butterfly: Addio fiorito asil
4 Madama Butterfly: Coro a bocca chiusa
5 La bohème: O soave fanciulla (Live)
6 La Fanciulla del West: Ch'ella mi creda libero e lontano
7 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
8 La bohème: Quando m'en vo' (Musetta's Waltz)
9 Tosca: Ah, quegli occhi... - Qual occhio al mondo può star di paro
10 Tosca: O dolci mani
11 Tosca: Vissi d'arte, vissi d'amore
12 La bohème: Che gelida manina (Live)
13 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
14 Manon Lescaut / Act 2: Tu, tu, amore? tu?
15 Madama Butterfly: Un bel dì vedremo
16 Tosca: "E lucevan le stelle"
17 Turandot: Non piangere Liù
18 Turandot: Nessun dorma!
19 Turandot: Signore, ascolta
20 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
21 Manon Lescaut: Intermezzo
22 Manon Lescaut: Sola perduta, abbandonata
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.