Macbeth - Version 1865 For The Paris Opéra / Act 4: Una macchia è qui tuttora - Giuseppe Verdi , Gianandrea Noseda , Anna Netrebko traduction en anglais
Una
macchia
è
qui
tuttora...
Still
the
stain
is
here...
Via,
ti
dico,
o
maledetta!...
Away,
I
say,
you
cursed
one!...
Una...
Due...
gli
è
questa
l′ora!
One...
Two...
This
is
the
hour!
Tremi
tu?...
non
osi
entrar?
Do
you
tremble?...
You
dare
not
enter?
Un
guerrier
così
codardo?
Such
a
cowardly
warrior?
Oh
vergogna!...
orsù,
t'affretta!...
Oh,
shame!...
Come
on,
hurry
up!...
Chi
poteva
in
quel
vegliardo
Who
could
have
imagined
Tanto
sangue
immaginar?
So
much
blood
in
that
old
man?
Di
Fiffe
il
Sire
Lord
Fife's
Sire
Sposo
e
padre
or
non
era?...
Was
he
not
both
husband
and
father?...
Che
n′avvenne?...
What
happened?...
...E
mai
pulire
...And
will
I
never
be
able
to
clean
Queste
mani
io
non
saprò?...
These
hands?...
Di
sangue
umano
Of
human
blood
Sa
qui
sempre...
Arabia
intera
It
smells
here
always...
All
Arabia
Rimondar
sì
piccol
mano
Will
not
wash
this
tiny
hand
Co'
suoi
balsami
non
può.
With
all
its
precious
balms.
Ohimè!...
Alas!...
I
panni
indossa
Wear
the
clothes
Della
notte...
Or
via,
ti
sbratta!...
Of
the
night...
Come
on,
go
now!...
Banquo
è
spento,
e
dalla
fossa
Banquo
is
dead,
and
from
the
grave
Chi
morì
non
surse
ancor.
The
dead
have
not
yet
risen.
A
letto,
a
letto...
To
bed,
to
bed...
Sfar
non
puoi
la
cosa
fatta...
You
cannot
fix
what
is
done...
Batte
alcuno!...
andiam,
Macbetto,
Someone
is
knocking!
Come,
Macbeth,
Non
t'accusi
il
tuo
pallor.
Do
not
let
them
see
your
pallid
face.
Évaluez la traduction
1
Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
2 Un ballo in maschera / Act 2: Ecco l'orrido campo
3 Otello / Act 1: Esultate!
4 Aida / Act 2: Grand March
5 Macbeth / Act 4: Una macchia è qui tuttora
6 Rigoletto / Act 1: "Giovanna, ho dei rimorsi...E il sol dell'anima"
7 Il Corsaro / Act 3: Eccomi prigionero!
8 Ernani / Part 1: Surta è la notte… Ernani, Ernani involami… Tutto sprezzo che d’Ernani
9 Il Trovatore / Act 1: Come d'aurato sogno...Tacea la notte placida...Di tale amor
10 Otello / Act 4: Mia madre aveva una povera ancella...Ave Maria
11 Nabucco / Act 3: Va pensiero, sull'ali dorate
12 Don Carlo / Act 5: Tu che le vanità
13 Rigoletto / Act 1: Caro nome
14 I vespri siciliani / Act 5: Mercè, dilette amiche
15 Macbeth - Version 1865 For The Paris Opéra / Act 4: Una macchia è qui tuttora
16 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
17 Falstaff: Ehi! Paggio!... L'onore! (Falstaff)
18 I Masnadieri / Act 2: "Tu del mio Carlo"
19 Aida / Act 3: "O patria mia"
20 La Traviata / Act 1: Prelude
21 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
22 Messa da Requiem: Sanctus
23 Il Trovatore / Act 3: Di quella pira
24 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
25 Aida / Act 2: "Gloria all'Egitto"
26 Rigoletto / Act 1: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
27 Otello / Act 4: "Ave Maria, piena di grazia"
28 La Traviata / Act 1: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
29 Falstaff / Act 3: "Dal labbro il canto estasiato vola"
30 La forza del destino / Act 3: Oh, tu che in seno - Excerpt
31 Don Carlo / Act 4: O don fatale
32 String Quartet In E Minor: 3. Prestissimo
33 Aida: Overture
34 Ah! Dite alla giovine - Violetta
35 La Traviata / Act 3: Tenesta la promessa...Attendo, né a me giungon mai...Addio del passato
36 La traviata / Act 1: E strano! - Ah, fors'è lui
37 Falstaff / Act 3: Dal labbro il canto estasiato vola
38 Il Trovatore / Act 4: D'amor sull'ali rosee
39 Don Carlos, Act I: Recit et romance. "Fontainebleau! Forêt immense."
40 I vespri siciliani / Act 5: "Mercè, dilette amiche"
41 Macbeth / Act 2: "La luce langue"
42 Aida / Act 1: Ritorna vincitor
43 Nabucco / Act 1: Gli arredi festivi
44 Don Carlo / Act 5: "Tu che le vanità"
45 Aida / Act 2: Ballet Music
46 Aida / Act 4: Immenso Fthà ... O terra, addio
47 Simon Boccanegra / Act 2: Udisti? ...Vil disegno! (Paolo, Gabriele)
48 Messa da Requiem: Lacrymosa
49 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
50 Attila / Act 1: “Raccapriccio!”
51 Attila / Act 1: “Uldino! Uldin! Mio Re!”
52 Nabucco / Act 1: "D'Egitto là sui lidi"
53 Nabucco / Act 2: "Tu sul labbro dei veggenti"
54 Ernani / Act 1: "Infelice!... e tuo credevi"
55 Ernani / Act 1: "Infin che un brando vindice"
56 Attila / Act 1: "Mentre gonfiarsi l'anima"
57 Oberto, Conte di San Bonifacio / Act 2: "L'orror del tradimento"
58 I vespri siciliani / Act 2: "O patria"
59 Luisa Miller / Act 1: "Il mio sangue, la vita darei"
60 Oberto, Conte di San Bonifacio / Act 2: "Ma tu, superbo giovane"
61 Macbeth / Act 2: "Come dal ciel precipita"
62 Ernani / Act 1: "Che mai veggio"
63 Oberto, Conte di San Bonifacio / Act 2: "Ei tarda ancor!"
64 Macbeth / Act 2: "Studia il passo, o mio figlio"
65 Nabucco / Act 1: "Sperate, o Figli!"
66 Simon Boccanegra / Prologue: "A te l'estremo addio"
67 Don Carlo / Act 3: "Ella giammai m'amò!"
68 Don Carlo / Act 3: "Dormiro sol…"
69 Simon Boccanegra / Prologue: "Il lacerato spirito"
70 I vespri siciliani / Act 2: "O tu, Palermo"
71 Nabucco / Act 2: "Vieni, o Levita!"
72 Luisa Miller / Act 1: "Che mai narrasti!"
73 Messa da Requiem: 2. Dies irae
74 La traviata / Act 3: Parigi, o cara, noi lasceremo
75 La Traviata / Act 1: Libiamo ne'lieti calici
76 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
77 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
78 La Traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
79 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
80 Rigoletto, Act 3: "Bella figlia dell'amore"
81 I vespri siciliani: Overture
82 Rigoletto / Act 3: La donna è mobile
83 Rigoletto: Overture
84 Aida / Act 2: Vieni, o guerriero vindice
2 Un ballo in maschera / Act 2: Ecco l'orrido campo
3 Otello / Act 1: Esultate!
4 Aida / Act 2: Grand March
5 Macbeth / Act 4: Una macchia è qui tuttora
6 Rigoletto / Act 1: "Giovanna, ho dei rimorsi...E il sol dell'anima"
7 Il Corsaro / Act 3: Eccomi prigionero!
8 Ernani / Part 1: Surta è la notte… Ernani, Ernani involami… Tutto sprezzo che d’Ernani
9 Il Trovatore / Act 1: Come d'aurato sogno...Tacea la notte placida...Di tale amor
10 Otello / Act 4: Mia madre aveva una povera ancella...Ave Maria
11 Nabucco / Act 3: Va pensiero, sull'ali dorate
12 Don Carlo / Act 5: Tu che le vanità
13 Rigoletto / Act 1: Caro nome
14 I vespri siciliani / Act 5: Mercè, dilette amiche
15 Macbeth - Version 1865 For The Paris Opéra / Act 4: Una macchia è qui tuttora
16 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
17 Falstaff: Ehi! Paggio!... L'onore! (Falstaff)
18 I Masnadieri / Act 2: "Tu del mio Carlo"
19 Aida / Act 3: "O patria mia"
20 La Traviata / Act 1: Prelude
21 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
22 Messa da Requiem: Sanctus
23 Il Trovatore / Act 3: Di quella pira
24 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
25 Aida / Act 2: "Gloria all'Egitto"
26 Rigoletto / Act 1: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
27 Otello / Act 4: "Ave Maria, piena di grazia"
28 La Traviata / Act 1: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
29 Falstaff / Act 3: "Dal labbro il canto estasiato vola"
30 La forza del destino / Act 3: Oh, tu che in seno - Excerpt
31 Don Carlo / Act 4: O don fatale
32 String Quartet In E Minor: 3. Prestissimo
33 Aida: Overture
34 Ah! Dite alla giovine - Violetta
35 La Traviata / Act 3: Tenesta la promessa...Attendo, né a me giungon mai...Addio del passato
36 La traviata / Act 1: E strano! - Ah, fors'è lui
37 Falstaff / Act 3: Dal labbro il canto estasiato vola
38 Il Trovatore / Act 4: D'amor sull'ali rosee
39 Don Carlos, Act I: Recit et romance. "Fontainebleau! Forêt immense."
40 I vespri siciliani / Act 5: "Mercè, dilette amiche"
41 Macbeth / Act 2: "La luce langue"
42 Aida / Act 1: Ritorna vincitor
43 Nabucco / Act 1: Gli arredi festivi
44 Don Carlo / Act 5: "Tu che le vanità"
45 Aida / Act 2: Ballet Music
46 Aida / Act 4: Immenso Fthà ... O terra, addio
47 Simon Boccanegra / Act 2: Udisti? ...Vil disegno! (Paolo, Gabriele)
48 Messa da Requiem: Lacrymosa
49 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
50 Attila / Act 1: “Raccapriccio!”
51 Attila / Act 1: “Uldino! Uldin! Mio Re!”
52 Nabucco / Act 1: "D'Egitto là sui lidi"
53 Nabucco / Act 2: "Tu sul labbro dei veggenti"
54 Ernani / Act 1: "Infelice!... e tuo credevi"
55 Ernani / Act 1: "Infin che un brando vindice"
56 Attila / Act 1: "Mentre gonfiarsi l'anima"
57 Oberto, Conte di San Bonifacio / Act 2: "L'orror del tradimento"
58 I vespri siciliani / Act 2: "O patria"
59 Luisa Miller / Act 1: "Il mio sangue, la vita darei"
60 Oberto, Conte di San Bonifacio / Act 2: "Ma tu, superbo giovane"
61 Macbeth / Act 2: "Come dal ciel precipita"
62 Ernani / Act 1: "Che mai veggio"
63 Oberto, Conte di San Bonifacio / Act 2: "Ei tarda ancor!"
64 Macbeth / Act 2: "Studia il passo, o mio figlio"
65 Nabucco / Act 1: "Sperate, o Figli!"
66 Simon Boccanegra / Prologue: "A te l'estremo addio"
67 Don Carlo / Act 3: "Ella giammai m'amò!"
68 Don Carlo / Act 3: "Dormiro sol…"
69 Simon Boccanegra / Prologue: "Il lacerato spirito"
70 I vespri siciliani / Act 2: "O tu, Palermo"
71 Nabucco / Act 2: "Vieni, o Levita!"
72 Luisa Miller / Act 1: "Che mai narrasti!"
73 Messa da Requiem: 2. Dies irae
74 La traviata / Act 3: Parigi, o cara, noi lasceremo
75 La Traviata / Act 1: Libiamo ne'lieti calici
76 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
77 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
78 La Traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
79 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
80 Rigoletto, Act 3: "Bella figlia dell'amore"
81 I vespri siciliani: Overture
82 Rigoletto / Act 3: La donna è mobile
83 Rigoletto: Overture
84 Aida / Act 2: Vieni, o guerriero vindice
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.