La traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera" (Live At Grosses Festspielhaus, Salzburg / 2005) - Wiener Philharmoniker , Rolando Villazón , Anna Netrebko traduction en anglais
Follie!
follie!
Folly!
Folly!
Delirio
vano
è
questo!
This
is
vain
delirium!
Povera
donna,
Poor
lady,
Sola
On
my
own
Abbandonata
in
questo
Deserted
in
this
Popoloso
deserto
Populous
desert
Che
appellano
Parigi,
Which
is
called
Paris,
Che
spero
or
più?
What
more
can
I
hope
for
now?
Che
far
degg′io!
What
shall
I
do!
Gioire,
Rejoice,
Di
voluttà
nei
vortici
perire.
To
perish
in
the
whirlwinds
of
lust.
Sempre
libera
degg'io
I
must
always
be
free
Folleggiar
di
gioia
in
gioia,
To
indulge
in
joy,
Vò
che
scorra
il
viver
mio
I
will
have
my
life
flow
Pei
sentieri
del
piacer,
On
the
paths
of
pleasure,
Nasca
il
giorno,
o
il
giorno
muoia,
Whether
the
day
is
born
or
dies,
Sempre
lieta
nè
ritrovi
Always
happy
and
never
find
A
diletti
sempre
nuovi
New
delights
Dee
volare
il
mio
pensier.
My
thoughts
must
fly
to.
Évaluez la traduction
1
La traviata, Act 1: "Che è ciò?"
2 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
3 La traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera" (Live At Grosses Festspielhaus, Salzburg / 2005)
4 La traviata, Act I: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
5 La traviata / Act 2: "Alfredo, Alfredo, di questo core" (Live At Festspielhaus, Salzburg / 2005)
6 La traviata, Act 3: Teneste la promessa...Addio del passato
7 La traviata, Act 1: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
8 La traviata, Act III: Teneste la promessa...Addio del passato
9 La traviata, Act II: "Ogni suo aver tal femmina"
10 La traviata, Act II: "Di sprezzo degno se stesso rende"
11 La traviata, Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
12 La traviata, Act II: "Invitato a qui seguirmi"
13 La traviata, Act 2: "Un dì, quando le veneri"
14 La traviata, Act 2: "Pura siccome un angelo"
15 La traviata, Act II: "Un dì, quando le veneri"
16 La traviata, Act II: "Pura siccome un angelo"
17 La traviata, Act 3: "Ah, Violetta!" "Voi? Signor?"
18 La traviata, Act 2: "Noi siamo zingarelle"
19 La traviata, Act 2: "Alfredo! Voi!"
20 La traviata, Act 2: "Né rispondi d'un padre all'affetto?" - "No, non udrai rimproveri"
21 La traviata, Act 3: "Annina?" "Comandate?"
22 La traviata, Act 2: "Avrem lieta di maschere la notte"
23 La traviata, Act 1: "Dell'invito trascorsa è già l'ora"
24 La traviata, Act III: "Annina?" "Comandate?"
25 La traviata, Act 1: "Ebben? che diavol fate?"
26 La traviata, Act 1: "Si ridesta in ciel l'aurora"
27 La traviata, Act III: "Ah, non più!" - "Ah! Gran Dio! Morir sì giovine"
28 La traviata, Act 3: "Ah, non più!" - "Ah! Gran Dio! Morir sì giovine"
29 La traviata, Act 1: "Un dì felice, eterea"
30 La traviata, Act I: "Un dì felice, eterea"
31 La traviata, Act II: "Che fai?" "Nulla"
32 La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
2 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
3 La traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera" (Live At Grosses Festspielhaus, Salzburg / 2005)
4 La traviata, Act I: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
5 La traviata / Act 2: "Alfredo, Alfredo, di questo core" (Live At Festspielhaus, Salzburg / 2005)
6 La traviata, Act 3: Teneste la promessa...Addio del passato
7 La traviata, Act 1: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
8 La traviata, Act III: Teneste la promessa...Addio del passato
9 La traviata, Act II: "Ogni suo aver tal femmina"
10 La traviata, Act II: "Di sprezzo degno se stesso rende"
11 La traviata, Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
12 La traviata, Act II: "Invitato a qui seguirmi"
13 La traviata, Act 2: "Un dì, quando le veneri"
14 La traviata, Act 2: "Pura siccome un angelo"
15 La traviata, Act II: "Un dì, quando le veneri"
16 La traviata, Act II: "Pura siccome un angelo"
17 La traviata, Act 3: "Ah, Violetta!" "Voi? Signor?"
18 La traviata, Act 2: "Noi siamo zingarelle"
19 La traviata, Act 2: "Alfredo! Voi!"
20 La traviata, Act 2: "Né rispondi d'un padre all'affetto?" - "No, non udrai rimproveri"
21 La traviata, Act 3: "Annina?" "Comandate?"
22 La traviata, Act 2: "Avrem lieta di maschere la notte"
23 La traviata, Act 1: "Dell'invito trascorsa è già l'ora"
24 La traviata, Act III: "Annina?" "Comandate?"
25 La traviata, Act 1: "Ebben? che diavol fate?"
26 La traviata, Act 1: "Si ridesta in ciel l'aurora"
27 La traviata, Act III: "Ah, non più!" - "Ah! Gran Dio! Morir sì giovine"
28 La traviata, Act 3: "Ah, non più!" - "Ah! Gran Dio! Morir sì giovine"
29 La traviata, Act 1: "Un dì felice, eterea"
30 La traviata, Act I: "Un dì felice, eterea"
31 La traviata, Act II: "Che fai?" "Nulla"
32 La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.