Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart feat. Nikolaus Harnoncourt - Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 4: "Giunse alfin il momento" - "Deh vieni non tardar" - Live

Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 4: "Giunse alfin il momento" - "Deh vieni non tardar" - Live

Giunse alfin il momento che godro senz'affanno in braccio all'idol mio.
Timide cure uscite dal mio petto; a turbar non venite il mio diletto!
O come par che all'amoroso foco l'amenita del loco, la terra e il ciel risponda,
Come la notte i furti miei seconda!
Deh vieni, non tardar, o gioja bella.
Vieni ove amore per goder t'appella
Finche non splende in ciel notturna face--
Finche l'aria e ancor bruna, e il mondo tace.
Qui mormora il ruscel, qui scherza l'aura,
Che col dolce susurro il cor ristaura,
Qui ridono i fioretti e l'erba e fresca.
Ai piaceri d'amor qui tutto adesca.
Vieni, ben mio, tra queste piante ascose, vieni, vieni!
Ti vo' la fronte incoronar di rose,
Ti vo' la fronte incoronar, incoronar di rose.

Свадьба Фигаро, K.492 - оригинальная версия, Вена 1786 / Акт 4: "Giunse alfin il momento" - "Deh vieni non tardar" - в прямом эфире

Вот, наконец, настал момент, который я переживу без всякого беспокойства в объятиях моей возлюбленной.
Робость, убирайся из моей груди; не приходи нарушать мою радость!
О, как кажется, что в ответ на жар любви, прелесть места, земля и небо отвечают,
Как ночь скрывает мои тайные замыслы!
О, приходи, не медли, о, прекрасная радость.
Приходи туда, куда зовет тебя любовь, чтобы наслаждаться
Пока на небе не засияет ночное светило --
Пока еще темно, и мир молчит.
Здесь журчит ручей, здесь играет ветерок,
Который своим сладким шепотом освежает сердце,
Здесь улыбаются полевые цветы и свежая трава.
Все здесь призывает к радостям любви.
Иди, моя дорогая, сквозь эти скрытые растения, иди, иди!
Я хочу увенчать твой лоб розами,
Я хочу увенчать твой лоб, твой лоб розами.