Louise, Act 3: "Depuis Le Jour" - Anna Netrebko feat. Prague Philharmonia & Emmanuel Villaume traduction en allemand

Louise, Act 3: "Depuis Le Jour"

Depuis le jour où je me suis donnée,
Toute fleurie semble ma destinée.
Je crois rêver sous un ciel de féérie,
L'âme encore grisée de ton premier baiser!

Quelle belle vie!

Mon rêve n'était pas un rêve

Ah! je suis heureuse

L'amour étend sur moi ses ailes

Au jardin de mon cœur chante une joie nouvelle.

Tout vibre,
Tout se réjouit de mon triomphe,
Autour de moi tout est sourire,
Lumiére et joie,
Et je tremble délicieusement

Au souvenir charmant
Du premier jour
D'amour!

Quelle belle vie!
Ah! je suis heureuse!
Trop heureuse...
Et je tremble délicieusement
Au souvenir charmant

Du premier jour
D'amour!

Louise, Akt 3: "Seit dem Tag"

Seit dem Tag, an dem ich mich dir hingab,
Scheint mein Schicksal ganz erblüht.
Ich glaube, unter einem Märchenhimmel zu träumen,
Die Seele noch berauscht von deinem ersten Kuss!

Welch schönes Leben!

Mein Traum war kein Traum

Ah! ich bin glücklich

Die Liebe breitet ihre Flügel über mich

Im Garten meines Herzens singt eine neue Freude.

Alles bebt,
Alles freut sich meines Triumphs,
Um mich herum ist alles Lächeln,
Licht und Freude,
Und ich zittere genussvoll

Bei der lieblichen Erinnerung
An den ersten Tag
Der Liebe!

Welch schönes Leben!
Ah! ich bin glücklich!
Zu glücklich...
Und ich zittere genussvoll
Bei der lieblichen Erinnerung

An den ersten Tag
Der Liebe!