Paroles et traduction Анна Юрьевна Нетребко - Mi fa male
Fragile
e
precario
equilibrio
che
Хрупкое
и
шаткое
равновесие,
которое
Riesco
appena
a
mantenere,
scivola
Я
едва
могу
поддерживать,
ускользает
E
con
lui
cade
e
si
spacca
И
с
ним
падает
и
разбивается
In
mille
pezzi
l'anima
На
тысячу
кусочков
душа
Le
illusioni
mie
sono
Мои
иллюзии,
как
I
coltelli
nelle
piaghe
Кинжалы
в
ранах
Mi
fa
male
Мне
больно
Ma
difendermi
non
so
Но
я
не
умею
защищаться
Perché
senza
te
morirei
Потому
что
без
тебя
я
умру
Mi
fa
male
Мне
больно
Ma
nascondo
le
mie
lacrime
Но
я
скрываю
свои
слезы
E
di
più
cerco
te
И
ищу
тебя
еще
больше
Per
sposar
il
dolor
con
l'amor
Чтобы
породнить
боль
с
любовью
Quando
tu
mi
sorridi,
io
dimentico
Когда
ты
мне
улыбаешься,
я
забываю
Ogni
attimo
struggente,
e
brivido
Каждый
мучительный
момент
и
дрожь
Unico,
mi
trascina
oltre
Единственная,
уносит
меня
дальше
Al
limbo
della
realtà
В
лимбе
реальности
Le
illusioni
mie
sono
Мои
иллюзии,
как
Gocce
d'acqua
nel
deserto
Капли
воды
в
пустыне
Mi
fa
male
Мне
больно
Ma
difendermi
non
so
Но
я
не
умею
защищаться
Perché
senza
te
morirei
Потому
что
без
тебя
я
умру
Mi
fa
male
Мне
больно
Ma
nascondo
le
mie
lacrime
Но
я
скрываю
свои
слезы
E
di
più
cerco
te
И
ищу
тебя
еще
больше
Per
sposar
il
dolor
con
l'amor
Чтобы
породнить
боль
с
любовью
Évaluez la traduction
1
Iolanta Op.69, TH 11: "Otčego ėto prežde ne znala" - Live
2 Tosca / Act 2: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
3 L'amour russe
4 Forse non fu
5 Credo
6 Peer Gynt, Op. 23: Solveig's Song
7 Giuditta / Act 4: Meine Lippen, die küssen so heiss
8 Les Contes d'Hoffmann / Act 2: Barcarolle
9 Giovanna d'Arco / Prologo: "Sempre all'alba ed alla sera" - Live
10 La Bohème / Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì" - Live
11 Fünf Lieder, Op.41, TrV 195: 1. Wiegenlied
12 Die Csárdásfürstin / Act 1: "Heia, heia, in den Bergen ist mein Heimatland"
13 Tango mio
14 Mi fa male
15 Angels Pass Away
16 La fantasia
17 12 Songs, Op. 21 - Arr. by Michael Rot: VII. Zdes′ khorosho
18 Madama Butterfly / Act 2: "Un bel dì vedremo"
19 Rusalka, Op.114, B.203 / Act 1: Mesicku na nebi hlubokém
20 La traviata / Act 1: Sempre libera
21 Ciganské melodie, Op.55, B. 104 - Arr. by Jiri Teml: 4. Kdyz mne stara matka
2 Tosca / Act 2: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
3 L'amour russe
4 Forse non fu
5 Credo
6 Peer Gynt, Op. 23: Solveig's Song
7 Giuditta / Act 4: Meine Lippen, die küssen so heiss
8 Les Contes d'Hoffmann / Act 2: Barcarolle
9 Giovanna d'Arco / Prologo: "Sempre all'alba ed alla sera" - Live
10 La Bohème / Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì" - Live
11 Fünf Lieder, Op.41, TrV 195: 1. Wiegenlied
12 Die Csárdásfürstin / Act 1: "Heia, heia, in den Bergen ist mein Heimatland"
13 Tango mio
14 Mi fa male
15 Angels Pass Away
16 La fantasia
17 12 Songs, Op. 21 - Arr. by Michael Rot: VII. Zdes′ khorosho
18 Madama Butterfly / Act 2: "Un bel dì vedremo"
19 Rusalka, Op.114, B.203 / Act 1: Mesicku na nebi hlubokém
20 La traviata / Act 1: Sempre libera
21 Ciganské melodie, Op.55, B. 104 - Arr. by Jiri Teml: 4. Kdyz mne stara matka
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.