Paroles et traduction Anna Oxa - Il Dio Della Luna

Il Dio Della Luna

Testo: Alberto Salerno - Musica: Fio Zanotti e Gianni Belleno

Chi sarà questo dio di illusioni
Che ti spinge a cercare l'oro che io non ho.
Forse ha gli occhi del vento
Forse ha labbra di sole
Per mandarti da me
Senza un perché?
Chi sarà questo dio di promesse
Chi ti fa disperare quando io dico no
E disseta i tuoi sogni
Col passare dei giorni
Per lasciarti con me
Senza un perché?
Stiamo insieme
Se abbiamo fortuna
Se il dio della luna
Ha un posto per noi.
Stiamo insieme
Che piove stasera
E ho quasi paura
Di essere davvero quel che vuoi
Il mondo che tu vuoi.
Chi sarà questo dio di emozioni
Che ti fa già tremare mentre scivoli in me
E mi abbraccia alle soglie
Di una storia infinita
Che comincia con te
Senza un perché.
Stiamo insieme
Se abbiamo fortuna
Se il dio della luna
Ha un posto per noi.
Per quanto vale stiamo insieme
Che l'alba è lontana
E non sono sicura
Di essere davvero quel che vuoi.
Questa vita
Che ci unisce e poi ci separa
Poi ci invita
Ci rimette in gara
Stai con me
E respira nel mio respiro
Stai con me
Dagli abissi al cielo portami con te
Stai con me
Stai con me
Che abbiamo fortuna
Che il dio della luna
Ha un posto per noi
Stai con me
Che piove stasera
E l'alba è lontana
Almeno per noi
Stai con me
Che abbiamo fortuna
Che il dio della luna
Ha un posto per noi
Per quel che vale stai con me
Non sono sicura
E ho quasi paura
Di essere davvero quel che vuoi

The Moon God

Lyrics: Alberto Salerno - Music: Fio Zanotti and Gianni Belleno

Who will this god of illusions be?
The one who pushes you to search for the gold I don't have.
Maybe he has eyes of wind
Maybe he has lips of sun
To send you to me
Without a reason?
Who will this god of promises be?
Who makes you despair when I say no?
And quenches your dreams
With the passage of days
To leave you with me
Without a reason?
Let's be together
If we're lucky
If the moon god
Has a place for us.
Let's be together
It's raining tonight
And I'm almost afraid
To really be what you want
The world you want.
Who will this god of emotions be?
Who makes you tremble as you slide into me?
And embraces me on the threshold
Of an endless story
That begins with you
Without a reason.
Let's be together
If we're lucky
If the moon god
Has a place for us.
For all it's worth, let's be together
Dawn is far away
And I'm not sure
If I really am what you want.
This life
That unites us and then separates us
Then invites us
Puts us back in the race
Stay with me
And breathe into my breath
Stay with me
From the abyss to the sky, take me with you
Stay with me
Stay with me
Because we're lucky
Because the moon god
Has a place for us
Stay with me
It's raining tonight
And dawn is far away
At least for us
Stay with me
Because we're lucky
Because the moon god
Has a place for us
For all it's worth, stay with me
I'm not sure
And I'm almost afraid
To really be what you want