Paroles et traduction Anna Oxa - La mia anima d'uomo

La mia anima d'uomo

Si riparte da un punto
Da una linea qualunque e non serve una meta
Nè una stella cometa
Si riparte da un punto senza scuse o retaggi
Da una pagina aperta
Da una frase capita
Questo posto è un assurdo deserto
In un fitto mercato rionale
Dove tutto ci sembra diverso
Dove tutto è patetico e uguale
E andiamo... e si va
Per un sogno più vero
Per la voglia di andare
E coraggio... si va... si fa!
Questo capolavoro
La mia anima d'uomo
Si riparte da adesso
O per mare o per terra
Costeggiando pensieri
Scavalcando binari
O per terra o per cielo
Un saluto sincero agli amici perplessi
Ed un gesto col dito
A chi gufa o ci porge sbadigli
E andiamo... e si va
Per un sogno più vero
Per la voglia di andare
E coraggio... si va... si fa!
Risalire alla finte
Siamo noi questo viaggio
Questo posto è una favola vuota
Che ti mostra la sua copertina
Dove tutto è una botta di vita
Dove al cielo si chiede perdono e fortuna
E coraggio... si va... si fa!
Questo capolavoro
La mia anima d'uomo
E si va... e si fa...
Si...
Si...
Si...
Siii... si va

My man's soul

We start again from a point
From any line and we don't need a goal
Nor a comet
We start again from a point without excuses or legacies
From an open page
From a sentence understood
This place is an absurd desert
In a dense neighborhood market
Where everything seems different to us
Where everything is pathetic and the same
And we go... and we go
For a truer dream
For the desire to go
And courage... we go... we do!
This masterpiece
My man's soul
We start again from now
Either by sea or by land
Skirting thoughts
Climbing over tracks
Either by land or by sky
A sincere greeting to the perplexed friends
And a gesture with my finger
To those who scoff or yawn at us
And we go... and we go
For a truer dream
For the desire to go
And courage... we go... we do!
To rise to the fake
We are this journey
This place is an empty fairy tale
That shows you its cover
Where everything is a punch of life
Where we ask heaven for forgiveness and fortune
And courage... we go... we do!
This masterpiece
My man's soul
And we go... and we do...
We...
We...
We...
Yeee... we go