Paroles et traduction Anna Oxa - Le Stagioni Dei Disinganni

Le Stagioni Dei Disinganni

Testo: Alberto Salerno - musica: Fio Zanotti e Gianni Belleno

Sono come un buco nei miei sentimenti
Le stagioni dei disinganni
Lasciano un dolore che non è un mal di denti
E passa come quando hai vent'anni.
Scrivo poche righe per chi se n'è andato
E da me non ritornerà.
Mentre guardo fuori si è già il cielo ambrato
Di una strana perplessità.
Forse è aceto questo vino
Forse è duro questo pane
Se sia giusto non so
Ma un altro incanto io inseguirò
(Tu).
Per ritrovare il mio universo
Un gancio in fondo al grande blu
E anche se tutto sembra perso
E se da tanto tempo è sera
Lo voglio più che mai
Il senso di una vita vera.
Volano silenti sui miei sbandamenti
Le stagioni dei disinganni.
Certi giorni sono così poco certi
Un'altalena di nuovi affanni.
Poi si torna a camminare
Dritti verso un punto azzurro
Quel che cerco lo so
Un altro incanto io inseguirò
(Tu).
Per ritrovare il mio universo
Un gancio in fondo al grande blu
E anche se tutto sembra perso
E se da tanto tempo è sera
Lo voglio più che mai
Il senso di una vita vera
Accendi il blu per sempre
Corpo e mente
Anche il niente risplenderà
(Tu).
Per ritrovare il mio universo
Un gancio in fondo al grande blu
E anche se tutto sembra perso
E se da tanto tempo è sera
Lo voglio più che mai
Il senso di una vita vera
(Tu).
Per ritrovare il mio universo
Un gancio in fondo al grande blu
E anche se non ti trovo lì
Da qualche parte è primavera
E oggi lo voglio anch'io
Il senso di una vita vera...

The Seasons Of Disenchantment

Lyrics: Alberto Salerno - music: Fio Zanotti and Gianni Belleno

I'm like a hole in my feelings
The seasons of disenchantment
Leave a pain that's not a toothache
And it passes like when you're twenty.
I write a few lines for those who have gone
And will not return to me.
As I look out, the sky is already amber
Of a strange perplexity.
Maybe this wine is vinegar
Maybe this bread is hard
I don't know if it's right
But I'll chase another enchantment
(You).
To find my universe again
A hook at the bottom of the great blue
And even if everything seems lost
And if it's been evening for so long
I want it more than ever
The meaning of a real life.
They fly silently over my breakdowns
The seasons of disenchantment.
Some days are so uncertain
A seesaw of new worries.
Then you start walking again
Straight towards a blue point
I know what I'm looking for
I'll chase another enchantment
(You).
To find my universe again
A hook at the bottom of the great blue
And even if everything seems lost
And if it's been evening for so long
I want it more than ever
The meaning of a real life
Light up the blue forever
Body and mind
Even nothingness will shine
(You).
To find my universe again
A hook at the bottom of the great blue
And even if everything seems lost
And if it's been evening for so long
I want it more than ever
The meaning of a real life
(You).
To find my universe again
A hook at the bottom of the great blue
And even if I don't find you there
Somewhere it's spring
And today I want it too
The meaning of a real life...