Paroles et traduction Anna Oxa - Senza pietà

Senza pietà

Non mi fermeranno le paludi o la neve
La tua capitale oramai s'intravede
Giorno dopo giorno verso la tua vita cavalco

Sono il generale più crudele del fronte
Non faccio prigionieri e la mia spada è lucente
Terra dopo terra ogni tua fortezza io assalto

Ti troverò
Ti prenderò
Ti porterò per sempre con me

Ti stringerò
Conquisterò
Proteggerò

E senza pietà
Io ti amerò con tutto questo amore mio
E senza pietà
Diventerò una fonte, nel deserto ti disseterò

Le mie mani, le tue mani in questa battaglia
È un agguato a tradimento nella boscaglia
Rotolare insieme lungo il fiume dei sentimenti

Ti troverò
Ti prenderò
Ti porterò per sempre con me

Ti stringerò
Ti conquisterò
Proteggerò

E senza pietà
Io ti amerò con tutto questo amore mio
Senza pietà
Diventerò una fonte nel deserto, ti disseterò

Non avere paura di me
Anche il buio più fondo
Può valere un azzardo quel brivido in più che sei tu

Senza pietà
Io ti amerò con tutto questo amore mio
E senza pietà
Diventerò il tuo regno, dolce sogno, io ti vincerò

Io ti darò me stessa e questo cuore mio
E senza pietà
Ti bagnerò le labbra, con le labbra ti disseterò

Senza pietà

Без жалости

Меня не остановят болота или снег
Твою столицу уже можно увидеть
День за днем скачу к твоей жизни

Я самый жестокий генерал на фронте
Я не беру пленных, и мой меч блестит
Земля за землей, я штурмую каждую твою крепость

Я найду тебя
Я возьму тебя
Я заберу тебя навсегда со мной

Я обниму тебя
Я покорю тебя
Я защищу тебя

И без жалости
Я буду любить тебя всей своей любовью
И без жалости
Я стану источником, я утолю твою жажду в пустыне

Мои руки, твои руки в этой битве
Это предательское нападение в лесу
Мы катимся вместе по реке чувств

Я найду тебя
Я возьму тебя
Я заберу тебя навсегда со мной

Я обниму тебя
Я покорю тебя
Я защищу тебя

И без жалости
Я буду любить тебя всей своей любовью
Без жалости
Я стану источником в пустыне, я утолю твою жажду

Не бойся меня
Даже самая страшная тьма
Может стоить риска, этот трепет в тебе - это ты

Без жалости
Я буду любить тебя всей своей любовью
И без жалости
Я стану твоим королевством, милая мечта, я тебя побежду

Я отдам тебе себя и свое сердце
И без жалости
Я увлажу твои губы, моими губами утолю твою жажду

Без жалости