Paroles et traduction Anna Pancaldi - Brother

Brother

Are you somewhere chasing rainbows without me
Cause I can′t live without you like they all think I can
I'm not so strong as they think I am
I hide so much below the weight of man
But you know me, you know me just as I am
Only you know when day meets end just why I′m weary
Cause I'm tired of living without

Little do they know, all it means to grow without you

Brother where have you gone from here
It's been so many days
I′ve felt your warmth your rays around me here
Brother where have you gone from here
Just because I′m older doesn't mean I′m any stronger without you here

Are you somewhere chasing bluebirds without me
Cause I can't live the same like they, they all think I can
Wear the mask of who I was
But can′t they see I'm but half a man
But you see me, you see me just as I am

Little do then oh, all it means to grow without you

Brother where have you gone from here
It′s been so many days
I've felt your warmth your rays around me here
Brother where have you gone from here
Just because I'm older doesn′t mean I′m any stronger without you here

Cause you are colour and light
You are colour and light
Don't you know, you are colour and light

Brother where have you gone from here
It′s been so many days, I've felt your warmth your rays around me
Brother where have you gone from here
The years, they′re walking on without you,
All along, come find me please
Just because I'm older, doesn′t mean I'm any stronger without you here
Just because I'm older, doesn′t mean I′m any stronger without you here

Брат

Ты где-то гоняешься за радугой без меня?
Ведь я не могу жить без тебя, как все думают.
Я не такая сильная, как им кажется.
Я так много скрываю под тяжетой маской.
Но ты знаешь меня, ты знаешь меня настоящую.
Только ты знаешь, почему я измотана в конце дня.
Потому что я устала жить без...

Они и не представляют, что значит взрослеть без тебя.

Брат, куда ты ушел отсюда?
Прошло так много дней.
Я чувствовала твое тепло, твои лучи вокруг меня.
Брат, куда ты ушел отсюда?
То, что я стала старше, не значит, что я сильнее без тебя.

Ты где-то гоняешься за синей птицей без меня?
Ведь я не могу жить так же, как они, как все думают.
Ношу маску той, кем я была.
Но разве они не видят, что я лишь половина себя?
Но ты видишь меня, ты видишь меня настоящую.

Они и не представляют, что значит взрослеть без тебя.

Брат, куда ты ушел отсюда?
Прошло так много дней.
Я чувствовала твое тепло, твои лучи вокруг меня.
Брат, куда ты ушел отсюда?
То, что я стала старше, не значит, что я сильнее без тебя.

Ведь ты – цвет и свет.
Ты – цвет и свет.
Разве ты не знаешь, ты – цвет и свет.

Брат, куда ты ушел отсюда?
Прошло так много дней, я чувствовала твое тепло, твои лучи вокруг меня.
Брат, куда ты ушел отсюда?
Годы идут без тебя.
Все это время, найди меня, пожалуйста.
То, что я стала старше, не значит, что я сильнее без тебя.
То, что я стала старше, не значит, что я сильнее без тебя.