Ja i ty - Anna Pletnjova «Vintazh» traduction en allemand

Ja i ty

Может я буду морем,
а ты соленной водой
И капли на ладонях
Это будет любовь
Может я стану ветром,
что поднимает листья
А ты первым снегом
что тает быстро.
Падали, падали
с неба два ангела
Падали, падали
прямо с небес и на землю.
За руки, за руки,
Друг другу глаза в глаза
Не Зная как правильно,
Не думая о притяжение
Падали, падали
Падали, падали
Бескрылых два ангела
Падали, падали
Падали, падали
Это как мы с тобой
Это как я и ты.
Может я буду пеплом
Что сгорит от тебя
И все слова на белом
В сердце навсегда
Может я стану птицей
А ты моим крылом
И будем мы искрится
под солнцем вдвоём.
Падали падали с неба два ангела падали падали прямо с небес и на землю
за руки за руки друг другу глаза в глаза
не зная Как правильно
не думая о притяжения.
Падали падали
падали падали
бескрылых два ангела
падали падали падали падали
это как мы с тобой
это как я и ты.

Ich und Du

Vielleicht werde ich das Meer sein,
und du salziges Wasser
Und Tropfen auf den Handflächen
Das wird Liebe sein
Vielleicht werde ich der Wind,
der Blätter aufwirbelt
Und du der erste Schnee
der schnell schmilzt.
Fielen, fielen
vom Himmel zwei Engel
Fielen, fielen
direkt vom Himmel zur Erde.
An Händen, an Händen,
Einander Auge in Auge
Ohne zu wissen wie richtig,
Ohne an Anziehung zu denken
Fielen, fielen
Fielen, fielen
Zwei engellose Engel
Fielen, fielen
Fielen, fielen
Das ist wie wir zwei
Das ist wie ich und du.
Vielleicht werde ich die Asche sein
Die sich nach dir verzehrt
Und alle Worte auf Weiß
Für immer im Herzen
Vielleicht werde ich der Vogel sein
Und du mein Flügel
Und wir werden funkeln
unter der Sonne zu zweit.
Fielen fielen vom Himmel zwei Engel fielen fielen direkt vom Himmel und auf die Erde
an Händen an Händen einander Auge in Auge
ohne zu wissen wie richtig
ohne an Anziehung zu denken
Fielen fielen
fielen fielen
zwei engellose Engel
fielen fielen fielen fielen
das ist wie wir zwei
das ist wie ich und du.