Paroles et traduction Anna Pletnjova «Vintazh» - Ogromnoe serdtse
Ogromnoe serdtse
Huge Heart
Когда
закончится
игра,
и
воспаленные
от
дыма,
When
the
game
is
over,
and
smoke-filled
Через
точки-тире
вдруг
увидят
рассвет
глаза.
Through
the
dots
and
dashes
suddenly
your
eyes
see
the
dawn.
Когда
покажутся
слова
пустыми
буквами,
и
мимо
When
the
words
seem
empty
letters,
and
pass
Пролетает
картинками
жизнь
в
эпизодах.
Life
flies
by
in
episodes
like
pictures.
Завтра
я
буду
снова
решать,
Tomorrow
I'll
decide
again,
Дальше
терпеть
и
преданно
ждать.
To
continue
to
endure
and
wait
patiently.
Ты
сердце
мое
разрываешь
на
части!
You
tear
my
heart
apart!
Самообман
– иллюзорное
счастье!
Self-deception
- illusory
happiness!
Выключи
свет,
я
не
буду
мешать.
Все,
меня
нет!
Turn
off
the
light,
I
won't
get
in
the
way.
That's
it,
I'm
gone!
Ну
а
ты
продолжай
своими
алыми-алыми
But
you
continue
with
your
scarlet-scarlet
Губа-губами
кусай-ай-ай
мое
огромное
сердце!
Lips-lips
bite-oh-oh
my
huge
heart!
Огромное
сердце!
Мое
огромное
сердце!
Huge
heart!
My
huge
heart!
Это
как
по
лезвию
бритвы,
это
кофеин
на
четвертый
день.
It's
like
walking
on
a
razor
blade,
it's
caffeine
on
the
fourth
day.
Затыкаю
в
ауре
дырки!
Бала-балансирую
в
пустоте!
I
plug
the
holes
in
my
aura!
I
balance
in
the
void!
Бей
меня,
мой
нежный
убийца!
Нажимай
delete,
ниже
не
упасть!
Beat
me,
my
gentle
killer!
Press
delete,
I
can't
fall
any
lower!
Если
нам
суждено
исцелиться,
пере-перестань
со
мной
умирать!
If
we
are
destined
to
heal,
stop
dying
with
me!
Ведь
завтра...
Завтра
я
буду
снова
решать,
Because
tomorrow...
Tomorrow
I
will
decide
again
Дальше
терпеть
и
преданно
ждать.
To
continue
to
endure
and
wait
patiently.
Ты
сердце
мое
разрываешь
на
части!
You
tear
my
heart
apart!
Самообман
– иллюзорное
счастье!
Self-deception
- illusory
happiness!
Выключи
свет,
я
не
буду
мешать.
Все,
меня
нет!
Turn
off
the
light,
I
won't
get
in
the
way.
That's
it,
I'm
gone!
Ну
а
ты
продолжай
своими
алыми-алыми
But
you
continue
with
your
scarlet-scarlet
Губа-губами
кусай-ай-ай
мое
огромное
сердце!
Lips-lips
bite-oh-oh
my
huge
heart!
Огромное
сердце!
Мое
огромное
сердце!
Huge
heart!
My
huge
heart!
Огромное
сердце!
Мое
огромное
сердце!
Huge
heart!
My
huge
heart!
Выключи
свет,
я
не
буду
мешать.
Все,
меня
нет!
Turn
off
the
light,
I
won't
get
in
the
way.
That's
it,
I'm
gone!
Ну
а
ты
продолжай
своими
алыми-алыми
But
you
continue
with
your
scarlet-scarlet
Губа-губами
кусай-ай-ай
мое
огромное
сердце!
Lips-lips
bite-oh-oh
my
huge
heart!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): александр ковалев, алексей романоф
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.