Paroles et traduction Anna Prior - Easier Alone

Standing in the moonlight
Face buried in your shoulder
Nothing scares me more than
The fear of getting older
Can you squeeze me tighter?
They say the trick is not to fight it
I want the love they write in fiction
But I'll never let it happen

I need you, but it's easier alone
I crave you, but it's easier alone
I want you, but it's easier alone
I love you, but it's easier alone

Sunlight hot and heavy
I'm hanging out your window
Can you hold me tighter
Arms loose, but I won't fall though
Do you love me like you mean it?
Our flame, I fear is un-lit
I know you tried to love me
But I'll never let it happen

I need you, but it's easier alone
I crave you, but it's easier alone
I want you, but it's easier alone
I love you, but it's easier alone
I need you, but it's easier alone
I crave you, but it's easier alone
I want you, but it's easier alone
I love you, but it's easier alone

Стоя в лунном свете
Уткнувшись лицом в твое плечо
Ничто не пугает меня больше, чем
Страх стать старше
Ты можешь обнять меня покрепче?
Они говорят, что фокус в том, чтобы не бороться с этим
Я хочу той любви, о которой пишут в художественной литературе
Но я никогда не позволю этому случиться

Ты нужен мне, но в одиночестве это легче
Я жажду тебя, но в одиночестве это легче
Я хочу тебя, но в одиночестве это легче
Я люблю тебя, но в одиночестве мне легче

Солнечный свет горячий и тяжелый
Я высовываюсь из твоего окна
Можешь ли ты обнять меня крепче
Руки ослабли, но я все равно не упаду.
Любишь ли ты меня так, как ты это имеешь в виду?
Боюсь, наше пламя не зажжено
Я знаю, ты пытался полюбить меня
Но я никогда не позволю этому случиться

Ты нужен мне, но в одиночестве это легче
Я жажду тебя, но в одиночестве это легче
Я хочу тебя, но в одиночестве это легче
Я люблю тебя, но в одиночестве мне легче
Ты нужен мне, но в одиночестве это легче
Я жажду тебя, но в одиночестве это легче
Я хочу тебя, но в одиночестве это легче
Я люблю тебя, но в одиночестве мне легче