Paroles et traduction Anna Prior - Thank You for Nothing

Thank You for Nothing

Come pick me and take me to the beach
Where we can lay in the sand
Let's dive into the waves
I'll let you climb into the caves of my heart
Let's drink a litre of sangria,
Take you home, this is a nice place to start
Turn up the music, start the band
What about this did I miss understand?

Ooh, Thank you for nothing
Ooh, Thank you for nothing
Ooh, Thank you for nothing
Ooh, Thank you for nothing

Didn't need ya but I want ya, make a move,
Now I'm under your spell
It felt obvious to me, but you
You couldn't tell
Oh well

I gave you everything I could,
Now it's gone, is it for good?
Another time, another place,
Another universe, I see your face

Ooh, Thank you for nothing
Ooh, Thank you for nothing Hey!
Ooh, Thank you for nothing
Ooh, Yeah, Thank you for nothing Hey!
Thank you for nothing
Ooh, Yeah, obrigada por nada
Ooh, Thank you for nothing
Ooh, Yeah, Thank you for nothing
Thank you for nothing
Obrigada por nada

Спасибо ни за что

Давай, забери меня и отвези на пляж,
Где мы могли бы лежать на песке.
Давай нырнем в волны,
Я позволю тебе забраться в пещеры моего сердца.
Давай выпьем литр сангрии,
Отведу тебя домой, это хорошее начало.
Сделай музыку погромче, пусть заиграет группа.
Что из этого я не так поняла?

О, спасибо ни за что.
О, спасибо ни за что.
О, спасибо ни за что.
О, спасибо ни за что.

Не нуждалась в тебе, но хочу тебя, сделай же ход,
Теперь я в твоей власти.
Мне казалось, это очевидно, но ты
Ты не смог этого понять.
Что ж.

Я дала тебе все, что могла,
Теперь этого нет, неужели навсегда?
В другой раз, в другом месте,
В другой вселенной, я вижу твое лицо.

О, спасибо ни за что.
О, спасибо ни за что. Эй!
О, спасибо ни за что.
О, да, спасибо ни за что. Эй!
Спасибо ни за что.
О, да, obrigada por nada.
О, спасибо ни за что.
О, да, спасибо ни за что.
Спасибо ни за что.
Obrigada por nada.