Paroles et traduction Anna Puu - Ajolaulu

Ajolaulu

Sulla on ollu vähän kaikenlaista
Sydänsurua ja sen sellaista
Ei sun tarvi puhuu, ei enää juosta
Pakoon menneitä tai tulevaisuutta

Tänään tuun sut hakemaan mun autolla, autolla
Ei siinä oo edes etuvaloja

Ilta on nuori
Ja niin ollaan mekin
Niin ollaan mekin
(Ja tänään ei oo huolii)

Ilta on nuori
Ja niin ollaan mekin
Niin ollaan mekin
(Ja tänään ei oo huolii)

Katto on auki
Ja tie on meille vapaa
Sä oot vapaa
Ja mä oon vapaa

Ilta on nuori
Ja niin ollaan mekin
Niin ollaan mekin
(Ja tänään ei oo huolii)

Mun kyydissä voit olla pelkoa vailla
Jos sua ei haittaa etten osaa ku kaasuttaa
Peruutuspeilistä ei näy muita
Toisella puolella ei vastaantulijoita

Tänään tuun sut hakemaan mun autolla, autolla
Ei siinä oo edes etuvaloja

Ilta on nuori
Ja niin ollaan mekin
Niin ollaan mekin
(Ja tänään ei oo huolii)

Ilta on nuori
Ja niin ollaan mekin
Niin ollaan mekin
(Ja tänään ei oo huolii)

Katto on auki
Ja tie on meille vapaa
Sä oot vapaa
Ja mä oon vapaa

Ilta on nuori
Ja niin ollaan mekin
Niin ollaan mekin
(Ja tänään ei oo huolii)

Jos sä hyppäät kyytiin ja luotat muhun
Otan sun nautinnost vastuun
Edessä tyhjä tie ilman määränpäätä
Ajetaan auringonlaskuun

Väännä penkki taa, tänään sä voit vaan nojaa
Ja antaa mun ohjaa
Väännä ikkunat alas ja volumet ylös
Mä painan kaasun pohjaan

Ilta on nuori
Ja niin ollaan mekin
Niin ollaan mekin
(Ja tänään ei oo huolii)

Ilta on nuori
Ja niin ollaan mekin
Niin ollaan mekin
(Ja tänään ei oo huolii)

Katto on auki
Ja tie on meille vapaa
Sä oot vapaa
Ja mä oon vapaa

Ilta on nuori
Ja niin ollaan mekin
Niin ollaan mekin
(Ja tänään ei oo huolii)

Дорожная песня

У тебя было всякое,
Сердечная боль и все такое.
Тебе не нужно говорить, не нужно больше бежать,
От прошлого или будущего.

Сегодня я за тобой заеду на своей машине, машине,
У нее даже нет фар.

Вечер молод,
И мы тоже,
И мы тоже,
(И сегодня нет забот)

Вечер молод,
И мы тоже,
И мы тоже,
(И сегодня нет забот)

Крыша открыта,
И дорога для нас свободна,
Ты свободен,
И я свободна.

Вечер молод,
И мы тоже,
И мы тоже,
(И сегодня нет забот)

В моей машине ты можешь быть без страха,
Если тебя не смущает, что я умею только газовать,
В зеркале заднего вида никого нет,
На другой стороне нет встречных.

Сегодня я за тобой заеду на своей машине, машине,
У нее даже нет фар.

Вечер молод,
И мы тоже,
И мы тоже,
(И сегодня нет забот)

Вечер молод,
И мы тоже,
И мы тоже,
(И сегодня нет забот)

Крыша открыта,
И дорога для нас свободна,
Ты свободен,
И я свободна.

Вечер молод,
И мы тоже,
И мы тоже,
(И сегодня нет забот)

Если ты прыгнешь в машину и доверишься мне,
Я возьму на себя ответственность за твое удовольствие.
Впереди пустая дорога без пункта назначения,
Поедем навстречу закату.

Откинь сиденье назад, сегодня ты можешь просто откинуться
И позволить мне рулить.
Опусти окна и сделай музыку громче,
Я давлю на газ.

Вечер молод,
И мы тоже,
И мы тоже,
(И сегодня нет забот)

Вечер молод,
И мы тоже,
И мы тоже,
(И сегодня нет забот)

Крыша открыта,
И дорога для нас свободна,
Ты свободен,
И я свободна.

Вечер молод,
И мы тоже,
И мы тоже,
(И сегодня нет забот)