Paroles et traduction Anna Puu - Ennustaja

Ennustaja

Anna kun katson, voi hyvänen aika
Sinä taidat olla poika fortunan
Kasvot näyttää menestystä
Käden viivat hyvää
Ei puuttumaan tuu rakkautta tai hynää.

Ennustuksiaan nainen lukee kojussaan
Hän kaikille onnea povaa
Hyvät jutut vaan hän suostuu sanomaan

Rouva siellä,
Hei tulkaa tekin tänne
Vain kympistä katson kämmentänne
Näyttää siltä, että tuutte rikastumaan
Ja eräs tumma ihailija astuu kuvaan

Ennustuksiaan nainen lukee kojussaan
Hän kaikille onnea povaa
Hyvät jutut vaan hän suostuu sanomaan
Epäonnesta ei kerro milloinkaan
Hän kaikille onnea povaa

Гадалка

Дай взглянуть, о боже мой,
Ты, должно быть, баловень судьбы,
Лицо обещает успех,
Линии на руке — благополучие,
Не будет недостатка в любви или деньгах.

Гадалка в своей будке читает предсказания,
Она всем предсказывает счастье,
Только хорошие вещи она соглашается говорить.

Господа,
Эй, подойдите и вы сюда,
Всего за десятку я посмотрю вашу ладонь,
Похоже, вы разбогатеете,
И некий темноволосый поклонник войдет в вашу жизнь.

Гадалка в своей будке читает предсказания,
Она всем предсказывает счастье,
Только хорошие вещи она соглашается говорить,
О несчастье она никогда не расскажет,
Она всем предсказывает счастье.