Paroles et traduction Anna Puu - Kolme Pientä Sanaa

Kolme Pientä Sanaa

Tää on tavallinen talo viiskytluvulta
Jossa ruoka tuoksuu kotiovelta
Eteisessä kengät kolmen kokoiset
Mutta rakkaus ei asu täällä enää
Toinen valitsi hyvän levyn soittimeen
Toinen tapetin olohuoneeseen
Illallinen kahdelle kynttilöiden valossa
Silti rakkaus ei asu täällä enää
Silti rakkaus ei asu täällä enää

Käykää yhtä aikaa nukkumaan
Sanokaa ne kolme pientä sanaa
Jos on ovi raollaan
Se pääsee palaamaan
Kolme pientä sanaa

Päivällä yhdessä perheenä kolmistaan
Illalla kaksi omissa nurkissaan
Kalpea ruudun valo kummankin kasvoilla
Koska rakkaus ei asu täällä enää

Käykää yhtä aikaa nukkumaan
Sanokaa ne kolme pientä sanaa
Jos on ovi raollaan
Se pääsee palaamaan
Kolme pientä sanaa

Käykää yhtä aikaa nukkumaan
Sanokaa ne kolme pientä sanaa
Jos on ovi raollaan
Se pääsee palaamaan
Kolme pientä sanaa (aa-aa-aa)
Kolme pientä sanaa (aa-aa-aa)
Kolme pientä sanaa (aa-aa-aa)
(Aa-aa-aa aaa-aaa)

Three Small Words

This is an average house from the 1950s
Where food smells like home
Shoes of three sizes in the hallway
But love doesn't live here anymore
One chose a good record for the record player
The other chose the wallpaper for the living room
Candlelight dinner for two
Yet love doesn't live here anymore
Yet love doesn't live here anymore

Go to bed at the same time
Say those three small words
If the door is ajar
It can come back
Three small words

During the day, together as a family of three
In the evening, two in their own corners
The pale screen light on both of your faces
Because love doesn't live here anymore

Go to bed at the same time
Say those three small words
If the door is ajar
It can come back
Three small words

Go to bed at the same time
Say those three small words
If the door is ajar
It can come back
Three small words (aa-aa-aa)
Three small words (aa-aa-aa)
Three small words (aa-aa-aa)
(Aa-aa-aa aaa-aaa)