Paroles et traduction Anna Puu - Kolme Pientä Sanaa

Kolme Pientä Sanaa

Tää on tavallinen talo viiskytluvulta
Jossa ruoka tuoksuu kotiovelta
Eteisessä kengät kolmen kokoiset
Mutta rakkaus ei asu täällä enää
Toinen valitsi hyvän levyn soittimeen
Toinen tapetin olohuoneeseen
Illallinen kahdelle kynttilöiden valossa
Silti rakkaus ei asu täällä enää
Silti rakkaus ei asu täällä enää

Käykää yhtä aikaa nukkumaan
Sanokaa ne kolme pientä sanaa
Jos on ovi raollaan
Se pääsee palaamaan
Kolme pientä sanaa

Päivällä yhdessä perheenä kolmistaan
Illalla kaksi omissa nurkissaan
Kalpea ruudun valo kummankin kasvoilla
Koska rakkaus ei asu täällä enää

Käykää yhtä aikaa nukkumaan
Sanokaa ne kolme pientä sanaa
Jos on ovi raollaan
Se pääsee palaamaan
Kolme pientä sanaa

Käykää yhtä aikaa nukkumaan
Sanokaa ne kolme pientä sanaa
Jos on ovi raollaan
Se pääsee palaamaan
Kolme pientä sanaa (aa-aa-aa)
Kolme pientä sanaa (aa-aa-aa)
Kolme pientä sanaa (aa-aa-aa)
(Aa-aa-aa aaa-aaa)

Три маленьких слова

Это обычный дом пятидесятых годов,
Где запах еды встречает у порога.
В прихожей обувь трёх размеров,
Но любовь здесь больше не живёт.
Кто-то выбрал хорошую пластинку для проигрывателя,
Кто-то обои для гостиной.
Ужин на двоих при свечах,
Но любовь здесь больше не живёт.
Но любовь здесь больше не живёт.

Ложитесь спать одновременно,
Скажите эти три маленьких слова.
Если дверь приоткрыта,
Она сможет вернуться.
Три маленьких слова.

Днём вместе, семьёй из трёх человек,
Вечером – двое по своим углам.
Бледный свет экрана на лицах обоих,
Потому что любовь здесь больше не живёт.

Ложитесь спать одновременно,
Скажите эти три маленьких слова.
Если дверь приоткрыта,
Она сможет вернуться.
Три маленьких слова.

Ложитесь спать одновременно,
Скажите эти три маленьких слова.
Если дверь приоткрыта,
Она сможет вернуться.
Три маленьких слова (а-а-а)
Три маленьких слова (а-а-а)
Три маленьких слова (а-а-а)
(А-а-а а-а-а)