Paroles et traduction Anna Puu - Kun Ei Niin Ei

Kun Ei Niin Ei

Heräsin unesta
Siinä kaikki oli paremmin
Mut ei mut ei
Poistin numeron
Ja poistin kaikki kuvatkin
Mut ei mut ei mut ei mut ei

Järki tiesi jo sen
Tiesi aikoja sitten
Päivät vaihtuu kuukausiin
Matka päästä sydämeen
Kestää kauan mutkineen
Et musta lähde milloinkaan
Kun ei niin ei niin ei niin ei
Kun ei niin ei niin ei niin ei

Join ja poltin ja bailasin
Luulin että silleen unohtaa
Mut ei mut ei
Vaihdoin lakanat
Kokeilin mun viereen muitakin
Mut ei mut ei mut ei mut ei

Järki tiesi jo sen
Tiesi aikoja sitten
Päivät vaihtuu kuukausiin
Matka päästä sydämeen
Kestää kauan mutkineen
Et musta lähde milloinkaan

Vaikka muutan eri kaupunkiin
Ihastun toisiin ihmisiin
Niin ei
Niin ei niin ei niin ei
Meen toisen kanssa naimisiin
Saan kolme lasta tietenkin
Niin ei
Niin ei niin ei niin ei

Järki tiesi jo sen
Tiesi aikoja sitten
Päivät vaihtuu kuukausiin
Matka päästä sydämeen
Kestää kauan mutkineen
Et musta lähde milloinkaan

When Nothing, Then Nothing

I woke up from a dream
In it, everything was better
But no, no
I deleted your number
And I deleted all the pictures too
But no, no, no, no

My mind already knew it
It knew it a long time ago
Days turn into months
The journey from head to heart
Takes a long time with its twists and turns
You will never leave me
When nothing, then nothing, nothing, nothing
When nothing, then nothing, nothing, nothing

I drank and smoked and partied
I thought that's how I'd forget
But no, no
I changed the sheets
I tried other people next to me
But no, no, no, no

My mind already knew it
It knew it a long time ago
Days turn into months
The journey from head to heart
Takes a long time with its twists and turns
You will never leave me

Even if I move to a different city
Fall in love with other people
No way
No, no, no, no
Even if I marry someone else
And have three children, of course
No way
No, no, no, no

My mind already knew it
It knew it a long time ago
Days turn into months
The journey from head to heart
Takes a long time with its twists and turns
You will never leave me