Paroles et traduction Anna Puu - Kun Olet Minun

Kun Olet Minun

Tuima talvi tai kesä helteinen,
Tulkoon tulvat kadut peittäen.
Myrsky mikä tahansa, mä kestän sen
Kun olet minun, kun olet minun.

Rikkaiksi tullaan tai rutiköyhdytään,
Kunhan vain on katto päällä pään.
Linna se on yksiökin, mä luokses jään
Kun olet minun, kun olet minun.

Kas tyttö, ratkaisit sen
Kuulen jo aamenen
Sormukset sormeen ja oon,
Matkalla Meksikoon.

Toiset tytöt ne sua kattelee,
Syrjäsilmin salaa vilkuilee.
Kattoa saa kunhan muuta eivät tee
Olet minun, olet minun.

Kas tyttö, ratkaisit sen
Kuulen jo aamenen
Sormukset sormeen ja oon,
Matkalla Meksikoon.

Näin tyttö, ratkaisit sen
Kuulen jo aamenen

Vanhana vielä sua jumaloin
Ehkä oon outo, mut minkäs sille voi.
Paitas pesen, silitän ja imuroin
Kun olet minun, kun olet minun.

When You're Mine

Whether winter's icy breath or summer's scorching heat,
Let the floods come and drown the streets.
Any storm I'll weather, I'll face my every fear,
For you are mine, my love, my dear.

We may grow rich or live in poverty,
As long as we have a roof over our heads, it's home to me.
Even a tiny studio, a castle in my sight,
For you are mine, my love, my light.

Oh, I've found my answer, my love, it's true,
I hear the wedding bells, I see the sky so blue.
With rings upon our fingers, our journey will begin,
Off to Mexico, where our love will forever spin.

Other girls may gaze upon you with desire,
Secret glances, their hearts afire.
They may look, but they'll never have your touch or your kiss,
For you are mine, and I am bliss.

Oh, I've found my answer, my love, it's true,
I hear the wedding bells, I see the sky so blue.
With rings upon our fingers, our journey will begin,
Off to Mexico, where our love will forever spin.

Oh, I've found my answer, my love, it's clear,
I hear the wedding bells, our love will persevere.

Even as we age, my love for you will never fade,
Though some may think it strange, I'll never be afraid.
I'll wash your clothes, I'll iron, I'll clean our humble nest,
For you are mine, my love, my very best.